Übersetzungen für „pestiferi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pesti-fer <fera, ferum> (pestis u. fero)

pestifer

verderblich, schädlich, unheilvoll [ civis; fulmina; calor ]

aesti-fer <fera, ferum> (aestus u. fero) poet

aestifer

Hitze bringend, heiß

pestilēns <Gen. lentis> (pestis)

1.

pestilens

ungesund, verseucht [ locus; aedes ]

2. übtr

pestilens

verderblich, schädlich, unheilvoll [ munus ]

cisti-fer <ferī> m (cista u. fero)

cistifer

Kastenträger (niederer Polizeibeamter)

pestilentia <ae> f (pestilens)

1.

pestilentia

Pest, Seuche, Epidemie

causa pestilentiae

pestilentiā laborare

pestilentia gravis incidit in urbem

pestilentia populum invasit

pestilentiae contagia prohibere

2. meton.

pestilentia

ungesunde Luft, ungesunde Witterung; ungesunde Gegend

in pestilentiae finibus

3. Cat.; Gell. übtr

pestilentia

Pest

oratio plena veneni et pestilentiae

pestis <is> f

1.

pestis

Pest, Seuche [ pecudum ]

hos pestis necuit

pestem ab Aegypto (a populo) avertere

2. meton.

pestis

ungesunde Witterung

3. übtr

pestis

Verderben, Unheil, Untergang [ patriae; civitatis; omnium bonorum ]

pestem a re publica depellere

pestem miserrimam importare alci

4. (v. Lebewesen u. v. Lebl.)

pestis meton.

Unheilstifter, Unhold, Geißel, Unheil

corporeae pestes

avaritia et luxuria, quae pestes omnia magna imperia everterunt Liv.

multi-fer <fera, ferum> (multus u. fero) Plin.

multifer

viel hervorbringend = fruchtbar

Nocti-fer <ferī> m (nox u. fero) Cat.

Noctifer

Abendstern

aucti-fer <fera, ferum> (auctus u. fero)

auctifer

fruchtbar [ terrae ]

lūcti-fer <fera, ferum> (luctus u. fero) Sen.

luctifer

Traurigkeit bringend, Traurigkeit verkündend, traurig [ bubo ]

monti-fer <fera, ferum> (mons u. fero) Sen.

montifer

bergtragend

morti-fer, morti-ferus <fera, ferum> (mors u. fero)

mortifer

todbringend, tödlich [ vulnus; morbus; poculum; bellum ]

morti-fera

Subst. Pl v. mortifer(us) ōrum nt nachkl.

mortifera

tödliche Stoffe

Siehe auch: morti-fer

morti-fer, morti-ferus <fera, ferum> (mors u. fero)

mortifer

todbringend, tödlich [ vulnus; morbus; poculum; bellum ]

pestilitās <ātis> f Lucr.

→ pestilentia

Siehe auch: pestilentia

pestilentia <ae> f (pestilens)

1.

pestilentia

Pest, Seuche, Epidemie

causa pestilentiae

pestilentiā laborare

pestilentia gravis incidit in urbem

pestilentia populum invasit

pestilentiae contagia prohibere

2. meton.

pestilentia

ungesunde Luft, ungesunde Witterung; ungesunde Gegend

in pestilentiae finibus

3. Cat.; Gell. übtr

pestilentia

Pest

oratio plena veneni et pestilentiae

sēmenti-fer <fera, ferum> (sementis u. fero) poet

sementifer

Saat tragend, fruchtbar

testificor <testificārī> (testis¹ u. facio)

1.

testificor

zum Zeugen anrufen [ deam; homines ]

2.

testificor

bezeugen, aussagen, feierlich versichern (abs., alqd, A. C. I. o. indir. Frages.)

3. übtr

testificor

bezeugen, beweisen, an den Tag legen [ amorem; adventum dei ]

testificātus Part. Perf, auch pass.

bezeugt [ voluntas ]