Übersetzungen für „pikes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

picea <ae> f (piceus) poet; nachkl.

picea

Pechföhre, Kiefer

pīcus <ī> m

1. poet; nachkl.

picus

Specht

2. Plaut.

picus

Vogel Greif

piger <pigra, pigrum>

1.

piger

träge, faul, verdrossen (in etw.: in re u. alcis rei; zu etw.: ad; m. Infin) [ in labore militari; ad conatūs magnos feige; ad litteras scribendas; ferre laborem scribendi ]

gens pigerrima ad militaria opera

piger ad poenas princeps, ad praemia velox Ov.

nur ungern bestrafend, sehr gern belohnend

2. Mart.

piger

verdrießlich, traurig [ vultus ]

pigrum alqm facere

3. (v. Sachen)

piger

langsam, träge, langdauernd [ bellum; annus; aquae; übtr frigus träge machend ]

4.

piger

zäh [ radix; übtr campus unfruchtbar ]

piget <pigēre, piguit, –> unpers (piger)

1.

piget

es verdrießt, es erregt Widerwillen o. Unlust (alqm alcis [ rei ] o. [ Kom. ] Nom des Neutr. eines Pron, m. Infin o. m. A. C. I.)

me stultitiae meae piget

me civitatis morum piget

me fratris piget

id nos piget

hortari piget

me piguit quaerere

2.

piget poet

es reut ( = paenitet)

pigere eum facti coepit

illa me composuisse piget Ov.

3.

piget

es erregt Scham [ fateri ]

pilus¹ <ī> m

1.

pilus

einzelnes Haar

2. übtr

pilus

Allergeringstes, Kleinigkeit

ne pilo quidem minus

um kein Haar weniger

non pili facit unius

macht sich nichts daraus

pīnus <ūs [o. ī] > f

1. poet; nachkl.

pinus

Fichte, Föhre, Kiefer

2. meton.

a. poet

pinus

Schiff

b. Ov.

pinus

Fichtenkranz

caput (griech. Akk) pinu praecinctus

c. Verg.

pinus

Fackel

d. Iuv.

pinus

Fichtenwald

3. Plin.

pinus

Pinie