Übersetzungen für „pingendos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ingenuus <a, um> (ingigno)

1.

ingenuus

freigeboren

ingenuus Subst m

der Freie

2. meton.

ingenuus

edel, anständig [ animus; vita; studia ]

3.

ingenuus

aufrichtig, offen(herzig) [ homo ]

ingenue confiteri

4. poet

ingenuus

einheimisch, nicht fremd

5. poet

ingenuus

angeboren, natürlich [ indoles; color ]

6. Ov.

ingenuus

schwächlich, verzärtelt [ vires ]

Aspendos <ī> f

Aspendos

Stadt in Pamphylien in Kleinasien

pinguēscō <pinguēscere, – –> (pinguis) poet; nachkl.

pinguesco

fett werden

sanguine pinguescit campus Verg.

pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

pingo

(ab)malen, (ab)zeichnen [ simulacrum Helenae; tabulam ein Bild malen ]

tabula picta

Gemälde

picti metūs

gemalte Schreckbilder

2.

pingo

bemalen, bunt machen, färben [ puppes; multas facies; oculos ]

palloribus omnia pingunt

3.

pingo

bestreichen, beschmieren

4.

pingo

tätowieren

pingere acu

5. mediopass. Plaut.

pingo

sich schminken

6. (acu)

pingo

sticken [ togam; limbum ]

7. übtr

pingo

schmücken, (ver)zieren [ bibliothecam; herbas floribus ]

stellis pingitur aether

8. RHET

pingo

ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern [ locum; virum ];

Siehe auch: pictus

pictus <a, um> P. Adj. zu pingo

1.

pictus

gemalt, gezeichnet

2. poet

pictus

(bunt)bemalt [ Agathyrsi tätowierte ]

picti scuta (griech. Akk)

m. bemalten Schilden

3.

pictus

gestickt [ toga ]

4. poet

pictus

bunt [ vestis; plumae; pavo ]; gefleckt, scheckig [ panthera ]

5. übtr, v. Rede u. Redner

pictus

ausgemalt, zierlich [ genus orationis ]

6.

pictus

scheinbar, unbegründet, unecht, leer

picti metūs

pinguis <e>

1.

pinguis

fett, dick, feist [ agnus; haedus ]

gallinam pinguem facere

2. (v. Sachen)

pinguis poet; nachkl.

fettig, fett, ölig, harzig [ caseus; merum; ara vom Fett der Opfertiere benetzt; coma dichtes (Suet) o. gesalbtes (Mart.) Haar ]

3. poet

pinguis

saftig, fleischig [ ficus ]

4. poet; nachkl.

pinguis

fruchtbar, (nahrungs)reich, ergiebig, üppig [ arva; ager; flumen befruchtend; mensa; hortus Gemüsegarten ]

5. übtr (v. Sachen)

pinguis

dicht, dick [ coma; caelum Luft ]

6.

pinguis

schwerfällig, plump, geistlos [ ingenium ]

pingue videbatur

7. (v. der Rede)

pinguis

schwülstig [ facundia ]

pingue quiddam sonare

8. (v. Zuständen)

pinguis poet; nachkl.

behaglich, ruhig, ungestört [ amor; vita; somnus ]

Lindos, Lindus <ī> f

Lindos

Stadt auf Rhodos

in-generō <generāre>

ingenero

einpflanzen, einflößen, einhauchen, schaffen

societas, quam ingeneravit natura

ingeneratus P. P. P.

angeboren

ingenerata familiae frugalitas

ingenium <ī> nt (ingigno)

1.

ingenium

Gemütsart, Sinnesart, Charakter, Temperament [ bonum; malum; placidum; acerrimum; lenissimum; nobile; humanum ]

ingenio suo vivere

nach eigener Art u. Weise

pro ingenio cuiusque

jeder nach seiner Eigenart

2.

ingenium

angeborene Fähigkeit, natürlicher Verstand, Scharfsinn, Begabung

ingenii acumen

Scharfsinn

expers ingenii

homo extremi ingenii

Schwachkopf

3.

ingenium

schöpferischer Geist, Genie, Talent

summo ingenio et prudentiā praeditus

natura et ingenium

natürliches Talent

ingenii sollertia

gewandter Geist

4. meton.

a.

ingenium

geistreicher Mensch, Genie, Talent, kluger Kopf

scriptorum magna ingenia

praeclara ingenia

b. nachkl.

ingenium

kluger Einfall, geistreiche Erfindung

5.

ingenium

angeborener Mut [ firmum ]

6.

ingenium

(v. Sachen)

ingenium poet; nachkl.

natürliche Beschaffenheit, Natur [ arvorum; campi; loci ]

ingenitus

P. P. P. v. ingigno

Siehe auch: in-gīgnō

in-gīgnō <gīgnere, genuī, genitum>

ingigno

einpflanzen

natura ingenuit homini cupiditatem veri videndi Cic.

ingenitus P. P. P.

angeboren [ nobilitas; vitia ]

pīneus <a, um> (pinus) poet; nachkl.

pineus

fichten, Fichten- [ moles Schiff; ardor Feuer v. Fichtenholz; silva ]