Übersetzungen für „pinsapo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

pīnsitō <pīnsitāre> (Frequ. v. pinso) Plaut.

pinsito

zu stampfen pflegen

Sisapō <ōnis> f

Sisapo

Stadt im südl. Spanien

pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

pingo

(ab)malen, (ab)zeichnen [ simulacrum Helenae; tabulam ein Bild malen ]

tabula picta

Gemälde

picti metūs

gemalte Schreckbilder

2.

pingo

bemalen, bunt machen, färben [ puppes; multas facies; oculos ]

palloribus omnia pingunt

3.

pingo

bestreichen, beschmieren

4.

pingo

tätowieren

pingere acu

5. mediopass. Plaut.

pingo

sich schminken

6. (acu)

pingo

sticken [ togam; limbum ]

7. übtr

pingo

schmücken, (ver)zieren [ bibliothecam; herbas floribus ]

stellis pingitur aether

8. RHET

pingo

ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern [ locum; virum ];

Siehe auch: pictus

pictus <a, um> P. Adj. zu pingo

1.

pictus

gemalt, gezeichnet

2. poet

pictus

(bunt)bemalt [ Agathyrsi tätowierte ]

picti scuta (griech. Akk)

m. bemalten Schilden

3.

pictus

gestickt [ toga ]

4. poet

pictus

bunt [ vestis; plumae; pavo ]; gefleckt, scheckig [ panthera ]

5. übtr, v. Rede u. Redner

pictus

ausgemalt, zierlich [ genus orationis ]

6.

pictus

scheinbar, unbegründet, unecht, leer

picti metūs

pinna¹ <ae> f (penna)

1.

pinna

Feder

2. meton.

a. usu im Pl auch übtr

pinna

Schwungfeder, Flügel, Fittich

pinnas pandere

pinnis astra sequi

b. poet

pinna

Flug

3. Ov.

pinna

Pfeil

traiectus pinnā tempora (griech. Akk) cantat olor

4. poet; nachkl.

pinna

Flosse [ delphinis ]

sāpō <ōnis> m (germ. Wort) nachkl.

sapo

Seife; Haarsalbe, Pomade

īnsānī <ōrum> m (insanus)

insani

Wahnsinnige

pīna <ae> f (griech. Fw.)

pina

Steckmuschel