Übersetzungen für „pinsens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

pīneus <a, um> (pinus) poet; nachkl.

pineus

fichten, Fichten- [ moles Schiff; ardor Feuer v. Fichtenholz; silva ]

in-gēns <Gen. gentis>

ingens

ungeheuer (groß), gewaltig, außerordentlich

ingens konkr. u. übtr

[ campus; pecunia; numerus; aquae Überschwemmung; clamor; bellum; metus; opus; (durch, an, in etw.: Abl o. Gen) armis; rerum groß an Taten ]

fīniēns <entis> m (finio)

finiens orbis

Horizont

pīnsitō <pīnsitāre> (Frequ. v. pinso) Plaut.

pinsito

zu stampfen pflegen

Pīcēnus <a, um>, Pīcēns Gen entis

Adj zu Picenum

Picenus

[ ager ]

Siehe auch: Pīcēnum

Pīcēnum <ī> nt

Picenum

ital. Landschaft an der Adria, südl. v. Ancona, 268 v. Chr. von Rom unterworfen

pinna¹ <ae> f (penna)

1.

pinna

Feder

2. meton.

a. usu im Pl auch übtr

pinna

Schwungfeder, Flügel, Fittich

pinnas pandere

pinnis astra sequi

b. poet

pinna

Flug

3. Ov.

pinna

Pfeil

traiectus pinnā tempora (griech. Akk) cantat olor

4. poet; nachkl.

pinna

Flosse [ delphinis ]

pīnus <ūs [o. ī] > f

1. poet; nachkl.

pinus

Fichte, Föhre, Kiefer

2. meton.

a. poet

pinus

Schiff

b. Ov.

pinus

Fichtenkranz

caput (griech. Akk) pinu praecinctus

c. Verg.

pinus

Fackel

d. Iuv.

pinus

Fichtenwald

3. Plin.

pinus

Pinie

pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1.

pingo

(ab)malen, (ab)zeichnen [ simulacrum Helenae; tabulam ein Bild malen ]

tabula picta

Gemälde

picti metūs

gemalte Schreckbilder

2.

pingo

bemalen, bunt machen, färben [ puppes; multas facies; oculos ]

palloribus omnia pingunt

3.

pingo

bestreichen, beschmieren

4.

pingo

tätowieren

pingere acu

5. mediopass. Plaut.

pingo

sich schminken

6. (acu)

pingo

sticken [ togam; limbum ]

7. übtr

pingo

schmücken, (ver)zieren [ bibliothecam; herbas floribus ]

stellis pingitur aether

8. RHET

pingo

ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern [ locum; virum ];

Siehe auch: pictus

pictus <a, um> P. Adj. zu pingo

1.

pictus

gemalt, gezeichnet

2. poet

pictus

(bunt)bemalt [ Agathyrsi tätowierte ]

picti scuta (griech. Akk)

m. bemalten Schilden

3.

pictus

gestickt [ toga ]

4. poet

pictus

bunt [ vestis; plumae; pavo ]; gefleckt, scheckig [ panthera ]

5. übtr, v. Rede u. Redner

pictus

ausgemalt, zierlich [ genus orationis ]

6.

pictus

scheinbar, unbegründet, unecht, leer

picti metūs

pinguis <e>

1.

pinguis

fett, dick, feist [ agnus; haedus ]

gallinam pinguem facere

2. (v. Sachen)

pinguis poet; nachkl.

fettig, fett, ölig, harzig [ caseus; merum; ara vom Fett der Opfertiere benetzt; coma dichtes (Suet) o. gesalbtes (Mart.) Haar ]

3. poet

pinguis

saftig, fleischig [ ficus ]

4. poet; nachkl.

pinguis

fruchtbar, (nahrungs)reich, ergiebig, üppig [ arva; ager; flumen befruchtend; mensa; hortus Gemüsegarten ]

5. übtr (v. Sachen)

pinguis

dicht, dick [ coma; caelum Luft ]

6.

pinguis

schwerfällig, plump, geistlos [ ingenium ]

pingue videbatur

7. (v. der Rede)

pinguis

schwülstig [ facundia ]

pingue quiddam sonare

8. (v. Zuständen)

pinguis poet; nachkl.

behaglich, ruhig, ungestört [ amor; vita; somnus ]

absēns <Gen. entis> P. Adj. zu absum

1. (v. Personen)

a.

absens

abwesend ( ↮ praesens)

me absente

in meiner Abwesenheit

te praesente absente

du magst da sein od. nicht

b.

absens

geistig abwesend, nicht bei der Sache

mente ac sensu absentissimus August.

2. (v. Orten u. Dingen)

absens

fern, entfernt

Siehe auch: ab-sum

ab-sum <abesse, āfuī, āfutūrus> Konjkt Imperf auch āforem = abessem; Infin Fut āfore = āfutūrum esse

1.

absum

abwesend, fern sein ( ↮ adesse) ; auch: in der Verbannung sein (ab; ex; bl. Abl) [ (a) foro; ab (ex) urbe ]

2.

absum

fernbleiben, nicht teilnehmen ( ↮ adesse, interesse) (ab; bl. Abl) [ a periculis sich fernhalten ] ab his studiis; bello; publicis consiliis ]

3.

absum

jmdm. nicht beistehen, bes. als Verteidiger vor Gericht ( ↮ adesse, defendere) (Dat o. ab)

4.

absum

geistig abwesend sein

5.

absum

nicht vorhanden sein, fehlen (ab; Dat)

6. (ab)

absum

v. etw. Unangenehmem befreit, frei sein [ a culpa; a cupiditate pecuniae ]

7.

absum

entfernt, getrennt sein (ab; bl. Abl)

8. (ab)

absum

sich unterscheiden, v. etw. verschieden sein

9. (ab)

absum

unpassend sein für [ a principis persona ]

10. übtr

absum

fernstehen

id enim vero hinc nunc abest Ter.

daran ist gegenwärtig nicht zu denken

longe a spe abesse

11. unpers Redewendungen:

a.

non multum [o. paulum, nihil] abest, quin

es fehlt nicht viel (od. wenig, nichts) daran, dass = beinahe

b.

tantum abest, ut … ut

weit davon entfernt, … zu …, … vielmehr

ego te tantum abest ut laudem, ut vehementer vituperem

weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr im höchsten Grade

I . ēminēns <Gen. entis> (emineo) ADJ

1.

eminens

herausragend, -stehend, vorspringend [ saxa; genae ]

2. nachkl. übtr

eminens

hervorragend, ausgezeichnet, außerordentlich [ orator; vir; auctor; eloquentia ]

II . ēminēns (emineo) SUBST

1. entis nt

eminens

Vorsprung

per inaequaliter eminentia rupis

ungleiche Vorsprünge

2. Tac. Pl ēminēntēs tium m

eminens

hervorragende Persönlichkeiten

eminentissimi Graecorum

in-olēns <Gen. entis> Lucr.

inolens

geruchlos

āiēns <entis> (P. Adj. von āiō)

aiens

bejahend