Übersetzungen für „plantagina“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

plantārium <ī> nt (planta¹) Plin.

plantarium

Baumschule

planētārius <ī> m (planeta) August.

planetarius

Astrologe

plantāre <ris> nt (planta¹) poet; nachkl.

plantare

Setzling, Ableger

plantare im Pl

Setzlinge, junge Bäume, Baumschule

Plānāsia <ae> f

Planasia

Insel südwestl. v. Elba

plānitia <ae>, plānitiēs <ēī> f (planus¹)

planitia

Fläche, Ebene

Pantagiēs, Pantagiās <ae> m

Pantagies

kleiner Fluss an der Ostküste Siziliens

planta¹ <ae> f

planta

Setzling, Pfropfreis, Ableger

I . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango

(laut) schlagen [ tympana palmis ]

litora planguntur fluctu

volucris plangitur mediopass.

schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango

schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi

laut betrauern [ malum ]

II . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango

laut trauern, wehklagen

lamentari et plangere

planxere Dryades

plangentia agmina

planguntur matres

nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

plānitās <tātis> f (planus¹) Tac.

planitas

Deutlichkeit [ sententiarum ]

supplantātiō <ōnis> f (supplanto) spätlat

supplantatio

heuchlerische Täuschung

contāgiō <ōnis> f, contāgium <ī> nt (contingo)

1.

contagio

Berührung

2.

contagio

Einwirkung, Einfluss [ naturae ]

3.

contagio

Annäherung, Verkehr mit jmdm.

ab omni mentione et contagione Romanorum abstinere

4.

contagio

Ansteckung [ pestifera; morbi ]

5.

contagio

schlechter Einfluss, verderbliches Beispiel

contagio imitandi belli

ansteckende Sucht nach Krieg