Übersetzungen für „pollendae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pollentia <ae> f (pollens)

pollentia

Macht, Stärke

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat

pollen <pollinis> nt Ter.

pollen

sehr feines Mehl, Staubmehl; Blütenstaub

pollēns <Gen. entis>

P. Adj. zu polleo

pollens

stark, mächtig (v. Personen u. Sachen) [ classis; genus; herbae wirksam ]

Siehe auch: polleō

polleō <pollēre, – –>

1.

polleo

(viel) vermögen, in etw. stark sein, Einfluss haben (abs. o. plurimum, plus, magis, tantum)

in re publica plurimum pollere

ubi plurimum pollet oratio

Etruria tantum pollens terrā marique

pecuniā, scientiā, nobilitate, gratiā, armis pollere

2. (v. Medikamenten)

polleo Plin.

wirksam sein, wirken [ adversus scorpiones ]

herba contra anginas pollet

3. Plin.

polleo

gelten, wert sein

polleō <pollēre, – –>

1.

polleo

(viel) vermögen, in etw. stark sein, Einfluss haben (abs. o. plurimum, plus, magis, tantum)

in re publica plurimum pollere

ubi plurimum pollet oratio

Etruria tantum pollens terrā marique

pecuniā, scientiā, nobilitate, gratiā, armis pollere

2. (v. Medikamenten)

polleo Plin.

wirksam sein, wirken [ adversus scorpiones ]

herba contra anginas pollet

3. Plin.

polleo

gelten, wert sein

pollingō <pollingere, pollīnxī, pollīnctum> vor- u. nachkl.

pollingo

Leichen waschen u. salben

Pollentia¹ personif. (pollentia)

Pollentia

Göttin der Macht

pol-luō <luere, luī, lūtum> (por- u. lutum¹)

1. poet

polluo

besudeln, beschmutzen [ ora cruore; ore dapes ]

2. übtr

polluo

beflecken, entehren, entweihen, schänden [ sacra; caerimonias stupro; nobilitatem familiae; iura scelere ]

pol-lūceō <lūcēre, lūxī, lūctum> (por-) vor- u. nachkl.

1.

polluceo

als Gericht vorsetzen [ pisces ]

2.

polluceo

bewirten, bedienen

virgis polluctus

m. Schlägen bedient

3.

polluceo

als Opfer darbringen, opfern

pollex <pollicis> m

1.

pollex

Daumen

pollicem premere

jmdm. den Daumen drücken

pollicis crassitudine (als Maß)

daumenbreit

2. nachkl.

pollex

große Zehe

3. Plin.

pollex

Knorren am Baum