Übersetzungen für polluturus im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pollūtus <a, um>

Adj zu polluo

pollutus

lasterhaft, sündhaft [ femina; princeps ]

Siehe auch: pol-luō

pol-luō <luere, luī, lūtum> (por- u. lutum¹)

1. poet

polluo

besudeln, beschmutzen [ ora cruore; ore dapes ]

2. übtr

polluo

beflecken, entehren, entweihen, schänden [ sacra; caerimonias stupro; nobilitatem familiae; iura scelere ]

pollūctūra <ae> f (polluceo) Plaut.

polluctura

köstliches Mahl

collūtus

P. P. P. v. colluo

Siehe auch: col-luō

col-luō <luere, luī, lūtum> poet; nachkl.

colluo

bespülen, benetzen

pollinārius <a, um> (pollen) vor- u. nachkl.

pollinarius

Staubmehl-

pol-luō <luere, luī, lūtum> (por- u. lutum¹)

1. poet

polluo

besudeln, beschmutzen [ ora cruore; ore dapes ]

2. übtr

polluo

beflecken, entehren, entweihen, schänden [ sacra; caerimonias stupro; nobilitatem familiae; iura scelere ]

pol-lūceō <lūcēre, lūxī, lūctum> (por-) vor- u. nachkl.

1.

polluceo

als Gericht vorsetzen [ pisces ]

2.

polluceo

bewirten, bedienen

virgis polluctus

m. Schlägen bedient

3.

polluceo

als Opfer darbringen, opfern

pollūctum <ī> nt (polluceo) vor- u. nachkl.

polluctum

Opfer

af-futūrus <a, um>

→ assum

Siehe auch: as-sum

as-sum¹, ad-sum <adesse, affuī [o. adfuī] > afforem (adforem) = affuturus (adfuturus) essem u. adessem; affore (adfore) = affuturum esse

1.

assum

dabei, anwesend sein, da sein (m. Präp o. Dat)

in foro adesse

apud alqm adesse

urbi adesse

vor der Stadt

portis adesse

omnes, qui adsunt [o. aderant, aderunt]

alle Anwesenden

2.

assum

erscheinen, sich einfinden

3. JUR

assum

vor Gericht erscheinen (als Angeklagter o. als Ankläger)

4.

assum

beiwohnen, an etw. teilnehmen, bei etw. mitwirken (m. Dat; auch m. ad o. in u. Abl) [ comitiis; pugnae; omnibus periculis; convivio; spectaculo; ad suffragium; in senatu ]

5.

a. (m. Dat)

assum

beistehen, zur Seite stehen, helfen [ amico absenti ]

b.

assum

verteidigen (bes. vor Gericht) (m. Dat; contra u. adversus alqm);

c. (v. der Gottheit)

assum (m. Dat)

gnädig sein [ coeptis ]

6.

assum

vorhanden sein, zur Verfügung stehen

frumentum adest

7. (v. der Zeit od. v. Zustand)

assum

da sein; bevorstehen

tempus, seditio, certamen, occasio adest

8. (animo bzw. animis)

a.

assum

aufmerken, Acht geben

b.

assum

ruhig, gefasst sein

im-pollūtus <a, um>

impollutus

unbefleckt [ virginitas ]

moritūrus <a, um>

Part. Fut Akt. v. morior

moriturus

im Begriff zu sterben, entschlossen zu sterben, bestimmt zu sterben

Siehe auch: morior

morior <morī, mortuus sum> Part. Fut Akt. moritūrus

1.

morior

sterben (re o. ex re) [ morbo; desiderio; frigore; ex vulnere; pro amico; in armis; bene in Ehren ]

2. poet

morior

unsterblich verliebt sein

3. (v. Pflanzen u. Gliedern)

morior

absterben

segetes moriuntur in herbis

morientes artūs

4.

morior

sich verlieren, erlöschen, verschwinden

memoria moritur

leges mortuae

verschollene

morientia lumina

brechende Augen

Pollentīnus <a, um>

Adj zu Pollentia

Siehe auch: Pollentia , Pollentia

Pollentia² <ae> f

Pollentia

Stadt in Ligurien, j. Pollenzo

Pollentia¹ personif. (pollentia)

Pollentia

Göttin der Macht

prae-mātūrus <a, um>

praematurus

vorzeitig, frühzeitig [ exitus; hiems ]

Pollūcēs <is> m altl.

→ Pollux

Siehe auch: Pollūx

Pollūx <ūcis> m

Pollux

einer der Dioskuren, Sohn Jupiters u. der Leda, Bruder des Kastor m. einem Kult in Rom; Pollux uterque = Kastor u. Pollux

Arctūrus <ī> m (griech. Fw.)

1.

Arcturus

Bärenwächter als Sternbild: der hellste Stern im Bootes; auch = Bootes

2. Verg. meton.

sub ipsum Arcturum

um die Aufgangszeit des A

pol-liceor <licērī, licitus sum> (por-)

1.

polliceor

dar-, anbieten, versprechen, zusagen, erwarten lassen (alqd, alci alqd u. alci de re; m. dopp. Akk; m. A. C. I., usu Infin Fut, selten Infin Präs; m. Infin Präs; m. ut o. bl. Konjkt) [ pretium; alci divitias; hospitium et cenam; sociis auxilium; senatui frumentum; tibi de amico placando; se itineris periculique ducem ]

pollicetur Piso sese ad Caesarem iturum

pollicentur obsides dare

bene [o. benigne polliceri ] m. Adv

schöne Versprechungen machen

montes auri [o. maria montesque polliceri ] sprichw

goldene Berge

pollicitus Part. Perf, auch pass.

[ fides ]

2. (zu Beginn der Rede)

polliceor

etw. ankündigen, bekannt machen

3. (vom Käufer)

polliceor Plaut.

bieten

prior polliceri

pollicitum <ī> nt (polliceor) poet; nachkl.

pollicitum

das Versprechen

im-mātūrus <a, um>

1. poet; nachkl.

immaturus

unreif (v. Personen, Früchten, Geschwüren)

2.

immaturus

vorzeitig, zu früh [ mors; consilium ]

alci immaturo vita erepta est

col-lutulentō <lutulentāre> (lutulentus) Plaut.

collutulento

besudeln