Übersetzungen für „polluxerat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pol-luō <luere, luī, lūtum> (por- u. lutum¹)

1. poet

polluo

besudeln, beschmutzen [ ora cruore; ore dapes ]

2. übtr

polluo

beflecken, entehren, entweihen, schänden [ sacra; caerimonias stupro; nobilitatem familiae; iura scelere ]

pol-lūceō <lūcēre, lūxī, lūctum> (por-) vor- u. nachkl.

1.

polluceo

als Gericht vorsetzen [ pisces ]

2.

polluceo

bewirten, bedienen

virgis polluctus

m. Schlägen bedient

3.

polluceo

als Opfer darbringen, opfern

pollūctūra <ae> f (polluceo) Plaut.

polluctura

köstliches Mahl

pol-liceor <licērī, licitus sum> (por-)

1.

polliceor

dar-, anbieten, versprechen, zusagen, erwarten lassen (alqd, alci alqd u. alci de re; m. dopp. Akk; m. A. C. I., usu Infin Fut, selten Infin Präs; m. Infin Präs; m. ut o. bl. Konjkt) [ pretium; alci divitias; hospitium et cenam; sociis auxilium; senatui frumentum; tibi de amico placando; se itineris periculique ducem ]

pollicetur Piso sese ad Caesarem iturum

pollicentur obsides dare

bene [o. benigne polliceri ] m. Adv

schöne Versprechungen machen

montes auri [o. maria montesque polliceri ] sprichw

goldene Berge

pollicitus Part. Perf, auch pass.

[ fides ]

2. (zu Beginn der Rede)

polliceor

etw. ankündigen, bekannt machen

3. (vom Käufer)

polliceor Plaut.

bieten

prior polliceri

Pollūcēs <is> m altl.

→ Pollux

Siehe auch: Pollūx

Pollūx <ūcis> m

Pollux

einer der Dioskuren, Sohn Jupiters u. der Leda, Bruder des Kastor m. einem Kult in Rom; Pollux uterque = Kastor u. Pollux

pollūtus <a, um>

Adj zu polluo

pollutus

lasterhaft, sündhaft [ femina; princeps ]

Siehe auch: pol-luō

pol-luō <luere, luī, lūtum> (por- u. lutum¹)

1. poet

polluo

besudeln, beschmutzen [ ora cruore; ore dapes ]

2. übtr

polluo

beflecken, entehren, entweihen, schänden [ sacra; caerimonias stupro; nobilitatem familiae; iura scelere ]

pollūctum <ī> nt (polluceo) vor- u. nachkl.

polluctum

Opfer

pollentia <ae> f (pollens)

pollentia

Macht, Stärke

pollingō <pollingere, pollīnxī, pollīnctum> vor- u. nachkl.

pollingo

Leichen waschen u. salben

pollicitātiō <ōnis> f (pollicitor)

pollicitatio

das Versprechen, die Verheißung

Pollūx <ūcis> m

Pollux

einer der Dioskuren, Sohn Jupiters u. der Leda, Bruder des Kastor m. einem Kult in Rom; Pollux uterque = Kastor u. Pollux

surpuerat synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

pollen <pollinis> nt Ter.

pollen

sehr feines Mehl, Staubmehl; Blütenstaub

polleō <pollēre, – –>

1.

polleo

(viel) vermögen, in etw. stark sein, Einfluss haben (abs. o. plurimum, plus, magis, tantum)

in re publica plurimum pollere

ubi plurimum pollet oratio

Etruria tantum pollens terrā marique

pecuniā, scientiā, nobilitate, gratiā, armis pollere

2. (v. Medikamenten)

polleo Plin.

wirksam sein, wirken [ adversus scorpiones ]

herba contra anginas pollet

3. Plin.

polleo

gelten, wert sein

pollex <pollicis> m

1.

pollex

Daumen

pollicem premere

jmdm. den Daumen drücken

pollicis crassitudine (als Maß)

daumenbreit

2. nachkl.

pollex

große Zehe

3. Plin.

pollex

Knorren am Baum