Übersetzungen für „pommia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pompa <ae> f (griech. Fw.)

1.

pompa

Umzug, Prozession [ funebris u. funeris Leichenzug, Trauergeleit ], Festzug (an Festtagen, bei Spielen u. bei Triumphen)

pompam funeris ire

beiwohnen

2. übtr

pompa

Zug, Reihe [ lictorum; sarcinarum ]

3.

pompa

Pracht, Prunk, Pomp

4.

pompa

Prunkrede [ rhetorum ]

poma <orum> nt Pl

Neulatein

poma conditiva

Konfitüre

poma terrestria fricta

Bratkartoffeln

Pōmētia <ae> f, Pōmētiī <ōrum> m

Pometia

urspr. latinische Stadt der Volsker in Latium, nicht exakt lokalisierbar im ager Pomptinus (s. d.) gelegen

poētria <ae> f (griech. Fw.)

poetria

Dichterin

polītīa <ae> f (griech. Fw.)

politia

Staat(sverfassung)

Polītīa

Titel einer Schrift Platos

com-mīsī

Perf v. committo

Siehe auch: com-mittō

com-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

committo

zusammenbringen, -fügen, verbinden, vereinigen (m. etw.: Dat) [ mālos Balken ]

committo Pass.

sich vereinigen, sich anschließen (m. o. an etw.: Dat) [ vir equo commissus Kentaur ]

2.

committo

zum Kampf zusammenbringen, kämpfen lassen

commissae acies

gegeneinander aufgestellt

manum Teucris committere

handgemein werden, zu kämpfen beginnen

3.

committo

beginnen, veranstalten [ proelium liefern; bellum; spectaculum; commissi ludi Eröffnung der Spiele ]

4.

committo

begehen, verüben [ caedem; nefas ]

5.

committo

sich vergehen [ contra legem; in legem; lege ]

6.

committo

verschulden, es dahin kommen lassen, dass (m. ut, Infin, cur, quare)

7. (eine Strafe)

committo

verwirken

8. JUR

committo Pass.

verfallen

9.

committo

überlassen, anvertrauen, übergeben [ imperium alci; alci urbem tuendam ]

10.

committo

sich jmdm. anvertrauen, Vertrauen schenken [ iudicibus ]

11.

committo

preisgeben, aussetzen [ se mortis periculo sich in Todesgefahr begeben ]

12. (se committere )

committo

sich wagen, getrauen [ in aciem ]

13.

committo

es auf etw. ankommen lassen

rem proelio [o. in aciem] committere

es auf eine Schlacht ankommen lassen

14. (m. ut)

committo

auftragen, etw. zu tun

com-mīxī

Perf v. commingo

Siehe auch: com-mingō

com-mingō <mingere, mī(n)xī, mi(n)ctum> poet

commingo

bepissen, besudeln

Ūnomammia <ae> f (unus u. mamma, Scherzbildung) Plaut.

Unomammia

Land der Amazonen

pōmum <ī> nt

1.

pomum

Obstfrucht

pomum im Pl.:

Obst

2. poet; nachkl.

pomum

Obstbaum

pōmus <ī> f nicht klass.

pomus

Obstbaum

Pōmōna <ae> f (pomum)

Pomona

Göttin des Obstes, in der Sage m. Picus od. Vertumnus verbunden

gumia <ae> m u. f

gumia

Schlemmer

lamia <ae> f (griech. Fw.) Hor. meist Pl

lamia

weibl. Vampir, der Kindern das Blut aussaugte u. sie verzehrte

Lamia¹ <ae> m

Lamia

cogn. der gens Aelia

sīmia <ae> f, sīmius <ī> m (poet) (simus)

1. auch als Schimpfw.

simia

Affe

simius iste

dieses Affengesicht

2. Plin. übtr

simia

törichter Nachahmer [ Stoicorum ]

zāmia <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

zamia

Verlust, Schaden

Apamēa, Apamīa <ae> f

1.

Apamea

Stadt in Syrien

2.

Apamea

Stadt in Phrygien

3.

Apamea

Stadt in Bithynien

Pontia <ae> f

Pontia

Insel vor Tarracina an der Küste Latiums, j. Isola di Ponza

pōmārium <ī> nt (pomarius)

pomarium

Obstgarten

I . pōmārius <a, um> (pomum) ADJ vorkl.

pomarius

Obst-

II . pōmārius <ī> (pomum) SUBST m Hor.

pomarius

Obsthändler