Übersetzungen für „pompili“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pompilus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

pompilus

Schiffe begleitender Seefisch

com-pīlō¹ <pīlāre>

1.

compilo

(aus)plündern, berauben [ aedes; fana; hortos ]

templa omnibus ornamentis compilata

2. übtr

compilo

ausbeuten [ sapientiam ]

3.

compilo

zusammenraffen, rauben, stehlen

com-pulī

Perf v. compello

Siehe auch: com-pellō , com-pellō

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

Pompilius

→ Numa Pompilius

Siehe auch: Numa Pompilius

Numa Pompilius m

Numa Pompilius

der zweite röm. König, dem eine lange Zeit der Friedensherrschaft u. die ältesten sakralen Gesetze zugeschrieben werden; er war nach der röm. Überlieferung ein Sabiner aus Cures, wurde vom röm. Volk zum Herrscher gewählt

Pompilius sanguis adj.

Nachkommen des Numa Pompilius

pompa <ae> f (griech. Fw.)

1.

pompa

Umzug, Prozession [ funebris u. funeris Leichenzug, Trauergeleit ], Festzug (an Festtagen, bei Spielen u. bei Triumphen)

pompam funeris ire

beiwohnen

2. übtr

pompa

Zug, Reihe [ lictorum; sarcinarum ]

3.

pompa

Pracht, Prunk, Pomp

4.

pompa

Prunkrede [ rhetorum ]

Pompēī, Pompēiī <ōrum> m

Pompei

Stadt in Kampanien südöstl. v. Neapel, m. Herculaneum u. Stabiae 79 n. Chr. b. einem Ausbruch des Vesuv v. Vulkanasche verschüttet, nachdem es 62/63 n. Chr. von einem Erdbeben beschädigt worden war; jetzt wieder ausgegraben.

ōpiliō <ōnis> m (ovis u. pello) poet

opilio

Schaf-, Ziegenhirt

popīna <ae> f

1.

popina

Kneipe

2. meton.

popina

das Essen aus der Kneipe