Übersetzungen für „ponderature“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ponderō <ponderāre> (pondus)

1. poet; nachkl.

pondero

ab-, auswiegen [ granum ]

2. übtr

pondero

erwägen, beurteilen [ causas; (nach etw.: re o. ex re) omnia voluptatibus; consilia ex eventis ]

ponderōsus <a, um> (pondus)

1. vor- u. nachkl.

ponderosus

schwer

2. übtr

ponderosus

inhaltsreich, v. bedeutungsvollem Inhalt, wichtig [ epistula ]

moderātus <a, um> (moderor)

1. (v. Sachen)

moderatus

gemäßigt, mäßig, Maß haltend [ oratio; convivium; venti; imperium; doctrina ]

2. (v. Personen)

moderatus

besonnen, ruhig, gefasst, mäßig, taktvoll

moderate ius dicere

foederātus <a, um> (foedus²)

foederatus

verbündet [ civitas; gentes ]

cōnsīderātus <a, um> P. Adj. zu considero

1. (v. Sachen)

consideratus

(reiflich) überlegt, erwogen [ via vivendi; iudicium ]

2. (v. Personen)

consideratus

besonnen, bedächtig [ iudex ]

Siehe auch: cōn-sīderō

cōn-sīderō <sīderāre>

1.

considero

betrachten, besichtigen [ milites; opus pictoris; caelum ]

2.

considero

überlegen, erwägen (m. Akk; de; m. ut darauf bedacht sein, dass; m. indir. Frages.) [ causam; se sich prüfen; de tota re; de praemiis ]

alqd secum, cum animo suo [o. secum in animo] considerare

etw. bei sich überlegen

spondeō <spondēre, spopondī, spōnsum>

1. (m. A. C. I.)

spondeo

feierlich u. förmlich versprechen, geloben [ fidem; pacem; legionibus pecunias; honores et praemia ]

2.

spondeo

sich verbürgen, Bürge sein [ pro paupere; pro iudicato für einen Verurteilten ]

3. vorkl. (ein Mädchen)

spondeo

verloben [ sororem ]

4. poet; nachkl.

spondeo

verheißen, verkünden

5. (v. Sachen)

spondeo

versprechen, als gewiss erwarten lassen

id spondet virtus vestra (m. A. C. I.)

litterātūra <ae> f (littera)

1.

litteratura

das Geschriebene, Schrift

litteratura constat ex notis litterarum et ex eo, in quo imprimuntur illae notae Cic.

2. Tac.

litteratura

Alphabet [ Graeca ]

3. Sen.

litteratura

Sprachunterricht

4. spätlat

a.

litteratura

Sprachwissenschaft, Grammatik

b.

litteratura

Brief

temperātūra <ae> f (tempero) nachkl.

temperatura

richtige Mischung, rechte Beschaffenheit [ aeris; ferri; corporis ]