Übersetzungen für „populandique“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

populor <populārī>, populō <populāre> (populus¹) altl., klass. nur Pass.

1.

populor

verwüsten, verheeren, (aus)plündern, berauben [ agros; patriam; Achivos ]

urbem Romanam deorum irā morbo populare

omnia igni ferroque populatus

2. poet; nachkl. übtr

populor

vernichten, zerstören

omni decore populato

populāris <e> (populus¹)

1.

popularis

das Volk betreffend, des Volkes, vom Volk, für das Volk, Volks- [ lex vom Volk ausgehend; cena; aura u. ventus Volksgunst; civitas u. res publica Demokratie; accessus; supplicatio; laus, gloria, admiratio beim Volk; honor; oratio an das Volk; carmen Volkslied ]

populari nomine alqd appellare

2.

popularis

allgemein verbreitet [ opinio ]

3.

popularis

der Art des Volkes entsprechend, volkstümlich [ verba; dictio; sensus ]

populariter loqui

4.

popularis

beim Volk beliebt, populär [ sacerdos; consul ]

cui ingenium magis populare erat

5.

popularis

volksfreundlich, demokratisch [ vir Volksfreund; imperium; ratio Richtung ]

populariter agere

6.

popularis

die Volksgunst suchend, demagogisch; revolutionär

populares Subst m Pl

Demagogen

7.

popularis

einheimisch [ flumina; oliva ]

popularis Subst m

Landsmann, Mitbürger; Standesgenosse; Genosse; Teilnehmer

popularis Subst f

Landsmännin

populātiō <ōnis> f (populor)

populatio

Verwüstung, Plünderung [ agrorum ]

hostem rapinis populationibusque prohibere

populāria <ium> SUBST nt Suet.

popularia

Sitze des Volkes im Theater

populātrīx <īcis> f (populator) nachkl.

populatrix

Zerstörerin

populābilis <e> (populor) Ov.

populabilis

verwüstbar, zerstörbar

populābundus <a, um> (populor)

populabundus

auf Plünderung, auf Verwüstung bedacht

populāritās <tātis> f (popularis)

1.

popularitas

Volksfreundlichkeit

2.

popularitas

Streben nach Volksgunst

3. Kom.

popularitas

Landsmannschaft

pōpulnus <a, um> (populus²) Plaut.

populnus

aus Pappelholz

populī-scītum <ī> nt (auch getr.) (populus¹ u. scisco)

populiscitum

Volksbeschluss

undique ADV (unde)

1.

undique

woher nur immer, v. allen Seiten, von überall her

undique concurrere

alqs amens undique dicitur

v. allen Leuten

2.

undique

überall, auf allen Seiten,

undique übtr

in jeder Hinsicht

religionem undique tollere

partes undique aequales