Übersetzungen für „populatura“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

populātor <tōris> m (populor)

populator

Plünderer, Zerstörer

populātiō <ōnis> f (populor)

populatio

Verwüstung, Plünderung [ agrorum ]

hostem rapinis populationibusque prohibere

populātrīx <īcis> f (populator) nachkl.

populatrix

Zerstörerin

populor <populārī>, populō <populāre> (populus¹) altl., klass. nur Pass.

1.

populor

verwüsten, verheeren, (aus)plündern, berauben [ agros; patriam; Achivos ]

urbem Romanam deorum irā morbo populare

omnia igni ferroque populatus

2. poet; nachkl. übtr

populor

vernichten, zerstören

omni decore populato

populāria <ium> SUBST nt Suet.

popularia

Sitze des Volkes im Theater

pōpulētum <ī> nt (populus²) Plin.

populetum

Pappelhain

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

cōpulātus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu copulo

copulatus

verbunden, vereint

Siehe auch: cōpulō

cōpulō <cōpulāre>, cōpulor (altl.) <cōpulārī> (copula)

1.

copulo

zusammenkoppeln, -binden, verbinden, anknüpfen (cum o. m. Dat) [ caput et corpus cum alqo; hominem cum pecude; ratem rati ]

2. übtr

copulo

verbinden, verknüpfen, vereinigen [ se cum alqo; honestatem cum voluptate; equestrem ordinem cum senatu ]

3. RHET

a.

copulo

zu einer Periode zusammenfügen

b.

copulo

zwei Wörter zu einem verschleifen (z. B.: si vis > sis)

4. spätlat

copulo

vermählen