Übersetzungen für „porcellani“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

porcella <ae> f

Demin. v. porcula Plaut.

porcella

Ferkelchen

Siehe auch: porculus

porculus <ī> m, porcula <ae> f (Demin. v. porcus u. porca) vor- u. nachkl.

porculus

Ferkel

porcellus <ī> m

Demin. v. porculus vorkl.; poet

porcellus

Schweinchen; wildes Schweinchen, Frischling

Siehe auch: porculus

porculus <ī> m, porcula <ae> f (Demin. v. porcus u. porca) vor- u. nachkl.

porculus

Ferkel

ocellātī <ōrum> (ocellātus) SUBST m

lapilli

ludere ocellatis

Spielsteinchen (wie die Würfel m. Augen bezeichnet)

Rusellānī <ōrum> m (Rusellānus)

Rusellani

Einw. v. Rusellānus

Vercellae <ārum> f

Vercellae

Stadt in Oberitalien, j. Vercelli (Sieg des Marius üb. die Kimbern 101 v. Chr.)

per-cellō <cellere, culī, culsum>

1.

percello

schlagen, stoßen [ alqm cuspide; alci femur genu ]

2.

percello

niederschmettern, -werfen, zu Boden werfen [ hostes im Kampf schlagen ]

fulmina meam domum perculerunt

cives Martis vis perculit

plaustrum percellere sprichw Plaut.

umwerfen = eine Sache schlecht machen

3. übtr

percello

zugrunde richten, zerrütten, stürzen, brechen [ imperium; rem publicam; adulescentiam ]

perculsa est Lacedaemoniorum potentia

4.

percello

erschrecken, erschüttern, mutlos machen [ alqm nuntio ]

perculsi hostes

timore perculsa civitas

pavor eos in silvas perculerat

hatte sie getrieben

porculus <ī> m, porcula <ae> f (Demin. v. porcus u. porca) vor- u. nachkl.

porculus

Ferkel

procella <ae> f (procello)

1.

procella

Sturm(wind)

procella nivem effuderat

2. übtr

procella

Ansturm, Angriff [ equestris; übtr periculi ]

procellae seditionum

3.

procella

Aufruhr, Unruhe [ civiles; tribuniciae ]