Übersetzungen für „portantor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

portitor² <ōris> m (portus)

portitor

Zolleinnehmer, Zöllner

portitor Plaut. übtr

Schnüffler(in)

portātiō <ōnis> f (porto)

portatio

Transport [ armorum ]

por-tendō <tendere, tendī, tentum> (m. A. C. I.)

portendo

ankündigen, prophezeien [ alci regnum; exitium urbi ];

portendo mediopass.

bevorstehen

pericula portenduntur

portentum <ī> nt (portendo)

1.

portentum

Wunder(zeichen), bes. erschreckendes, grauenhaftes Vorzeichen

prodigiis atque portentis di futura praedicunt

2.

portentum

Ungeheuer, Scheusal, Missgeburt

praeter naturam hominum pecudumque portenta

3.

portentum

Wundermärchen, Phantasterei, Fiktion [ poëtarum ]

multi illa portenta loquebantur

portenta scribere

4. (v. Personen)

portentum übtr

Abschaum, Auswurf [ insulae; rei publicae ]

portentus

P. P. P. v. portendo

Siehe auch: por-tendō

por-tendō <tendere, tendī, tentum> (m. A. C. I.)

portendo

ankündigen, prophezeien [ alci regnum; exitium urbi ];

portendo mediopass.

bevorstehen

pericula portenduntur

portentōsum <ī> nt (portentosus)

portentosum

Missgeburt

portentōsus <a, um> (portentum)

portentosus

unnatürlich; grauenhaft, missgestaltet

serpens portentosae magnitudinis

oratio portentosa

puer portentoso parvoque capite

portārius <ī> m (porta)

Neulatein

portarius

Torhüter, Torwart

commentor¹ <commentārī> (Frequ. bzw. Intens. v. comminiscor)

1.

commentor

reiflich erwägen, überlegen, überdenken

2.

commentor

Vorstudien treiben, (vorläufig) entwerfen

3. RHET

commentor

entwerfen; (ein)studieren [ orationem ]

4.

commentor

sich über etw. besprechen (cum alqo, inter se)

5. vor- u. nachkl.

commentor

erklären, auslegen, kommentieren