Übersetzungen für „praeclarissimi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-clārus <a, um>

1. poet

praeclarus

sehr hell, sehr klar [ lux; sol ]

2. übtr

praeclarus

sehr deutlich

praeclare scribere

praeclare alqd explicare

praeclare memini

3. übtr

praeclarus

glänzend, herrlich, ausgezeichnet [ vultus; poëta; urbs; facinus; gens bello; (in etw.: in u. Abl o. m. Gen) homo in philosophia, eloquentiae, fidei ]

praeclarum est (m. A. C. I. o. m. Infin)

es ist sehr ehrenvoll

4.

praeclarus

sehr bekannt, berühmt [ orator ]

5.

praeclarus

berüchtigt

sceleribus suis ferox atque praeclarus

praeclāra <ōrum> nt (praeclarus)

praeclara

Kostbarkeiten

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch

prae-cessī

Perf v. praecedo

Siehe auch: prae-cēdō

I . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

praecedo

vorangehen [ recto itinere ]

insignis inter eos praecedens consulis filius

fama ad alcis aures praecedit

fama ad alcis aures praecedit (v. Sachen)

vorangetragen werden

praecedentibus facibus

II . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1. poet; nachkl.

praecedo

vor etw., vor jmdm. gehen [ custodes; agmen vor dem Zug, Heer; alqm in tribunatu (zeitlich) vorangehen ]

2. übtr

praecedo

übertreffen [ omnes sapientiā ]

Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt Caes.

praetermissiō <ōnis> f (praetermitto)

praetermissio

Weglassung [ formae ]; Unterlassung [ aedilitatis der Bewerbung um die Adilität ]

iunctissimi SUBST m Tac.

iunctissimi

die nächsten Angehörigen;

sēclāris

→ saecularis

Siehe auch: saeculāris

saeculāris, saeclāris <e> (saeculum)

1. poet; nachkl.

saecularis

hundertjährig [ carmen Lied zur Jahrhundertfeier; ludi die alle hundert Jahre abgehalten wurden ]

2. nachkl.; spätlat

saecularis

weltlich, heidnisch

praecōnor <praecōnārī> (praeco) Mart.

praeconor

verkünden, preisen

praecīsē ADV (praecisus)

1.

praecise

abgekürzt, kurz [ alqd dicere ]

2.

praecise

schlechthin [ negare ]

prae-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1.

praecipio

voraus-, vorwegnehmen [ iter, spatium einen Vorsprung gewinnen; aliquantum viae; pecuniam mutuam im Voraus borgen ]

tempore praecepto

wegen des Zeitvorsprungs

mons a Lusitanis praeceptus

vorher besetzt

seges praecipitur

reift zu schnell

2. JUR

praecipio nachkl.

etw. im Voraus bekommen, etw. im Voraus erben [ dotem ]

3.

praecipio

im Voraus genießen, im Voraus empfinden [ laudem; gaudia suppliciorum vestrorum sich im Voraus freuen auf; spem im Voraus hoffen ]

4.

praecipio

im Voraus kennen lernen, im Voraus erfahren [ rem famā ]

5. (einer Sache)

praecipio

vorgreifen (alqd re: m. etw.) [ cogitatione (o. opinione, animo) futura sich vorstellen ];

abs. non praecipiam

ich will nicht vorgreifen

veneno fata praecepit

iam animo victoriam praecipiebant Caes.

sahen sich als Sieger

6.

praecipio

vorschreiben, befehlen, verordnen, verfügen (alci alqd o. de re; m. ut, ne, auch m. bl. Konjkt; m. Infin; m. indir. Frages.)

D. Claudius edicto praecepit

7.

praecipio

lehren, unterrichten (alqd, alci alqd o. de re; m. A. C. I.) [ artem nandi; humanitatem; de agricultura ]

praecipio

Ratschläge erteilen

prae-cānus <a, um> Hor.

praecanus

vorzeitig ergraut