Übersetzungen für „praedatoriae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

praedātōrius <a, um> (praedator)

praedatorius

auf Beute ausgehend, beutemachend, räuberisch [ navis Seeräuberschiff; classis; manus Streifkorps ]

praediātōrius <a, um> (praediator)

praediatorius

die Pfändung der Güter betreffend [ lex; ius Güterpfandrecht ]

I . praedātor <Gen. ōris> (praedor) SUBST m

1.

praedator

Plünderer, Räuber

2. Ov.

praedator

Jäger [ aprorum ]

II . praedātor <Gen. ōris> (praedor) ADJ

1.

praedator

plündernd, räuberisch

exercitus praedator ex sociis

die Bundesgenossen plünderndes

ales praedator

Raubvogel

2. Tib. übtr

praedator

gewinnsüchtig

praedātiō <ōnis> f (praedor) Tac.

praedatio

das Beutemachen, Plündern, Rauben

I . praedor <praedārī> (praeda) VERB intr

1.

praedor

Beute machen, plündern, rauben

milites praedantes

classis multis locis praedata

licentia praedandi

2. übtr

praedor

Gewinn ziehen, sich bereichern [ ex alterius inscitia; ex hereditate; in bonis alienis; de aratorum bonis ]

omnibus in rebus praedari

II . praedor <praedārī> (praeda) VERB trans poet; nachkl.

1.

praedor

ausplündern, berauben [ socios ]

2. auch übtr

praedor

erbeuten, rauben, wegnehmen [ bona vivorum et mortuorum; amores alcis jmds. Geliebte ]

praediātor <ōris> m (praedium)

praediator

Güteraufkäufer, Grundstücksmakler

praestīgiae <ārum> f (praestringo)

praestigiae

Blendwerk, Gaukelei, Vorspiegelungen

praetōrium <ī> nt (praetorius)

1.

praetorium

Hauptplatz im röm. Lager

fit concursus in praetorium

2.

praetorium

Feldherrnzelt [ dictatoris ]

in praetorium se conferre

3. meton.

praetorium

Kriegsrat

praetorio dimisso

4.

praetorium

Amtswohnung des Provinzialstatthalters

5. nachkl.

praetorium

kaiserl. Leibwache, die Prätorianer

in praetorium accepti

praefectus praetorio

Prätorianerpräfekt

6. Verg.

praetorium

Zelle der Bienenkönigin

7.

praetorium spätlat

Palast, Herrenhaus [ regis ];

praetorium mlt.

Rathaus

I . praetōrius <a, um> (praetor) ADJ

1.

praetorius

prätorisch, Prätor- [ comitia Wahl der Prätoren; potestas Prätorenamt; provincia; ius ]

2.

praetorius

proprätorisch, des Proprätors, des Provinzialstatthalters [ domus Amtswohnung; exercitus; cohors Gefolge ]

3.

praetorius

dem Feldherrn eigen, Feldherrn- [ imperium Oberbefehl; porta Vordertor des Lagers in der Nähe des Feldherrnzeltes; cohors Leibwache des Feldherrn, in späterer Zeit des Kaisers ]

II . praetōrius <ī> (praetor) SUBST m

1.

praetorius

gewesener Prätor

2. nachkl.

praetorius

Mann v. prätorischem Rang