Übersetzungen für „praedulcem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-dulcis <e>

1. Plin.

praedulcis

sehr süß [ mel; sapor ]

2. Verg.; Plin.

praedulcis

sehr angenehm [ decus ]

prae-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

praeduco

vor etw. (Dat) ziehen [ fossas viis ]

prae-doceō <docēre, docuī, doctum>

praedoceo

vorher unterrichten

praedocti a duce

prae-dūrō <dūrāre> Plin.

praeduro

sehr hart machen, sehr härten

prae-dūxī

Perf v. praeduco

Siehe auch: prae-dūcō

prae-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

praeduco

vor etw. (Dat) ziehen [ fossas viis ]

prae-dūrus <a, um>

1. Plin.

praedurus

sehr hart

2. Verg. übtr

praedurus

sehr abgehärtet [ corpora ]

prae-dicō¹ <dicāre>

1.

praedico

öffentl. ausrufen, bekannt machen [ auctionem ]

2.

praedico

öffentl. aussagen, äußern, behaupten, nachdrücklich hervorheben [ vera ]

ut praedicas

wie du behauptest

qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant Caes.

3.

praedico

ankündigen [ mortem Miloni ]

4.

praedico

preisen, rühmen, loben [ virtutem; multa de Caesaris meritis; falsa de se; (m. dopp. Akk) alqm expulsorem tyranni ]

5. Eccl.

praedico

das Evangelium verkündigen, predigen

praedium <ī> nt

praedium

Landgut, Gut, Grundbesitz, -stück [ urbanum im Weichbild der Stadt gelegen ]

tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa Cic.

prae-discō <discere, didicī, –>

praedisco

vorher (kennen) lernen [ tempestates ]

prae-dīves <Gen. dīvitis>

praedives

sehr reich

praedictum <ī> nt (praedico²)

1.

praedictum

Weissagung [ vatum; astrologorum; deorum ]

2.

praedictum

Befehl [ dictatoris ]

3.

praedictum

Verabredung

ex praedicto

praediolum <ī> nt

Demin. v. praedium

praediolum

kleines Landgut

Siehe auch: praedium

praedium <ī> nt

praedium

Landgut, Gut, Grundbesitz, -stück [ urbanum im Weichbild der Stadt gelegen ]

tot praedia, tam pulchra, tam fructuosa Cic.