Übersetzungen für „praelabi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-lābor <lābī, lāpsus sum>

praelabor

vorbeigleiten an etw.: Akk [ flumina rotis vorbeifahren ]

praelabitur piscis

prae-lambō <lambere, – –> Hor.

praelambo

vorher belecken

mus praelambens omne quod affert

prae-lūxī

Perf v. praeluceo

Siehe auch: prae-lūceō

prae-lūceō <lūcēre, lūxī, –>

1.

praeluceo poet; nachkl.

vorleuchten (abs.; alci jmdm.; alci rei zu etw.)

faces praeluxerunt

servus praelucens

ignis praelucet facinori Phaedr.

2.

praeluceo

hervorleuchten lassen

amicitia bonam spem praelucet in posterum

wirft ein freudiges Hoffnungslicht in die Zukunft

3. (m. Dat) Hor. übtr

praeluceo

überstrahlen, übertreffen

nullus sinus praelucet Baiis

praelātus¹

P. P. P. v. praefero

Siehe auch: prae-ferō

prae-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

praefero

voran-, voraustragen [ insignia; dextrā lauream; fasces praetoribus; statuam Circensi pompā; übtr adulescentulo ad libidinem facem verleiten zu ]

2. übtr

praefero

an den Tag legen, zeigen, offenbaren [ amorem; sensūs aperte; iudicium äußern; alqd habitu corporis; vultu metum verraten; modestiam heucheln; (m. dopp. Akk) aviam Octaviam als Großmutter aufzuweisen haben ]

3. übtr

praefero

vorziehen, lieber wollen (m. Akk; alqm alci; alqd alci rei; m. Infin) [ puellam puellis; mortem servituti; pecuniam amicitiae; Gallorum quam Romanorum imperia ]

virtute omnibus nationibus praeferri

voraus sein

4. nachkl. übtr

praefero

vorschützen [ speciem pietatis odio seinen Hass unter dem Schein der Ergebenheit verbergen; titulum officii sollemnis occulto sceleri ]

5. (zeitl.)

praefero

vorwegnehmen [ diem triumphi ]

6.

se alci praeferre

sich vor jmdm. hervortun [ legionariis ]

7. mediopass.; meist Part. Perf praelatus (alqd o. praeter alqd)

praeferri

an etw. vorbeieilen, -fahren, -ziehen, -reiten

(praeter) castra praelati hostes

praelūsiō <ōnis> f (praeludo) Plin.

praelusio

Vorspiel