Übersetzungen für „praeministrantem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-ministrō <ministrāre> Gell.

1.

praeministro

aufwarten [ magistratibus v. den Liktoren ]

2.

praeministro

darreichen

prae-mōnstrō <mōnstrāre>

1. vorkl.

praemonstro

vorher (an)zeigen, vorher angeben [ currenti spatium ]

2.

praemonstro

weissagen [ ventos futuros ]

praemōnstrātor <ōris> m (praemonstro) Ter.

praemonstrator

Wegweiser; übtr Anleiter

I . ad-ministrō <ministrāre> VERB trans

1.

administro

leiten, lenken, führen [ rem publicam; exercitum kommandieren; bellum den Oberbefehl haben; navem ]

2.

administro

verwalten [ rem familiarem; provinciam ]

3.

administro

besorgen, ausführen, verrichten [ negotium ]

II . ad-ministrō <ministrāre> VERB intr

1.

administro

hilfreich beistehen

2.

administro

arbeiten

administrātor <ōris> m

administrator

Verwalter, Leiter [ rerum civitatis ]

administrātiō <ōnis> f (administro)

1.

administratio

Dienst-, Hilfeleistung

sine hominum administratione

ohne menschliche Hilfe

2.

administratio

Verwaltung, Führung, Leitung [ belli; rei publicae ]

prae-mineō <minēre, – –>

1.

praemineo

hervorragen

2. nachkl. übtr

praemineo

übertreffen (an etw.: Abl)

prae-properanter ADV (propero) Lucr.

praeproperanter

sehr schnell

administra <ae> f (administer)

1.

administra

Dienerin

2.

administra

Mitarbeiterin, Gehilfin

ministrō <ministrāre> (minister)

1.

ministro

bedienen, aufwarten

2. (bei Tisch)

ministro

bedienen, servieren, einschenken, (Speisen) auftragen [ cibos; convivis pocula; Iovi nectar ]

3.

ministro

darreichen, hergeben, verschaffen [ viros armaque imperio; populo Romano belli adiumenta ]

vinum, quod verba ministret Hor.

zu Worten verhilft

4.

ministro

besorgen, ausführen, bedienen, handhaben [ naves velis ausrüsten; iussa medicorum ]

5. mlt.

ministro

bei der Messe dienen, Ministrant sein

ministrātor <ōris> m (ministro)

1.

ministrator

Diener (bes. bei Tisch), Servierer

2.

ministrator

Beistand, Ratgeber

3. mlt.

poculorum

Mundschenk

sub-ministrō <ministrāre>

subministro

darreichen, verschaffen, zukommen lassen, schicken [ alci pecuniam; frumentum; hostibus auxilia ]

prae-minor <minārī> spätlat

praeminor

im Voraus androhen

prae-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

praemitto

vorausschicken [ nuntium; cum nave; a portu domum; ad eos equites; legatum cum cohortibus ad flumen; impedimenta ad castra; litteras odiosas ]

subst. praemissa -ōrum; nt Pl; Plin.

das Vorausgeschickte, die Erstlinge [ olei ac vini ]

2. nachkl. übtr (mündl. schriftl.)

praemitto

vorausschicken

subst. praemissa -ōrum; nt Pl;

das Vorausgeschickte, das vorher Gesagte

3. ( A. C. I.)

praemitto

vorausmelden lassen

ministra <ae> f (minister)

ministra

Dienerin, Gehilfin

pacis bellique ministrae