Übersetzungen für „praepetem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-pendeō <pendēre, pendī, –>

praependeo

vorn herabhängen

prae-potēns <Gen. entis>

praepotens

sehr mächtig, sehr einflussreich [ populus; imperia; übtr philosophia ]

praepotens inter Africae reges

praepotens armis Romanus

praepotentes opibus (m. Abl instr.)

sehr vermögend, sehr reich

Iuppiter omnium rerum praepotens (m. Gen)

allmächtig

prae-pūtium <ī> nt nachkl.

praeputium

Vorhaut

prae-pediō <pedīre> (vgl. ex-pedio, im-pedio)

1.

praepedio

vorn anbinden, fesseln [ equos koppeln ]

2. übtr

praepedio

hemmen, (ver)hindern, aufhalten [ fugam hostium; mentes befangen machen ]

lassitudo praepedit fugam

verba sua praepediens

stotternd

dicere incipientem lacrimae praepediebant

praepeditus morbo

praeparātum <ī> nt (praeparo)

praeparatum

Vorbereitung

(ex) praeparato

nach vorhergehender Vorbereitung

ex ante praeparato

aus den Vorräten

praepositum <ī> nt (praepono) STOA

praepositum

das Vorzügliche, meist Pl (= proegmena) bevorzugte Dinge, die jedoch keinen sittl. Wert haben (z. B. Gesundheit, Reichtum)

prae-polleō <pollēre, polluī, –>

praepolleo

viel vermögen, das Übergewicht haben, die Übermacht besitzen

gens divitiis praepollens

vir virtute praepollens

Phoenices mari (zur See) praepollebant

prae-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

praepono

voransetzen, -stellen, -legen [ versūs in fronte libelli ]

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.

vorausschicken

2. (alqm alci rei o. alci)

praepono

für etw. anstellen, m. der Führung v. etw. betrauen, zum Aufseher machen, jmdm. das Kommando übertragen [ vectigalibus; negotio; alqm provinciae, castris, bello ]

cubiculo praepositus

Kammerdiener

3. MILIT

praepono

jmd. zum Befehlshaber machen, jmdm. das Kommando übertragen [ alqm in laevo cornu; alqm mediā acie zum Befehlshaber im Mitteltreffen machen ]

praepositum esse Pass.

befehligen, kommandieren [ militibus; toti officio maritimo den Oberbefehl zur See haben ]

3. (alqm alci u. alqd alci rei)

praepono

vorziehen [ salutem rei publicae vitae suae ]