Übersetzungen für „praeposteram“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-posterus <a, um> (Adv -ē u. [Sen. ] -ō)

1.

praeposterus

verkehrt, falsch, unrichtig [ consilia; frigus; ambitio; gratulatio; verba ];

praeposterus (m. Dat)

zuwider, entgegengesetzt [ naturae legibus gegen die Naturgesetze ]

2. (v. Personen)

praeposterus

falsch handelnd [ homines; imperator ]

I . prae-ponderō <ponderāre> VERB trans

praepondero

das Übergewicht geben; Pass. das Übergewicht bekommen

II . prae-ponderō <ponderāre> VERB intr nachkl.

praepondero

das Übergewicht haben, herabsinken, sich herabneigen [ in humaniorem partem ]

ne portionum aequitate turbatā mundus praeponderet Sen.

praepositum <ī> nt (praepono) STOA

praepositum

das Vorzügliche, meist Pl (= proegmena) bevorzugte Dinge, die jedoch keinen sittl. Wert haben (z. B. Gesundheit, Reichtum)

prae-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

praepono

voransetzen, -stellen, -legen [ versūs in fronte libelli ]

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.

vorausschicken

2. (alqm alci rei o. alci)

praepono

für etw. anstellen, m. der Führung v. etw. betrauen, zum Aufseher machen, jmdm. das Kommando übertragen [ vectigalibus; negotio; alqm provinciae, castris, bello ]

cubiculo praepositus

Kammerdiener

3. MILIT

praepono

jmd. zum Befehlshaber machen, jmdm. das Kommando übertragen [ alqm in laevo cornu; alqm mediā acie zum Befehlshaber im Mitteltreffen machen ]

praepositum esse Pass.

befehligen, kommandieren [ militibus; toti officio maritimo den Oberbefehl zur See haben ]

3. (alqm alci u. alqd alci rei)

praepono

vorziehen [ salutem rei publicae vitae suae ]

prae-potēns <Gen. entis>

praepotens

sehr mächtig, sehr einflussreich [ populus; imperia; übtr philosophia ]

praepotens inter Africae reges

praepotens armis Romanus

praepotentes opibus (m. Abl instr.)

sehr vermögend, sehr reich

Iuppiter omnium rerum praepotens (m. Gen)

allmächtig

prae-polleō <pollēre, polluī, –>

praepolleo

viel vermögen, das Übergewicht haben, die Übermacht besitzen

gens divitiis praepollens

vir virtute praepollens

Phoenices mari (zur See) praepollebant

prae-portō <portāre>

1.

praeporto

vorantragen [ tela ]

2. Cat. übtr

praeporto

zur Schau tragen [ pectoris iras ]

prae-sternō <sternere, – –>

1. Plaut.

praesterno

vorstreuen

2. Plin. übtr

praesterno

den Weg ebnen

prae-posuī

Perf v. praepono

Siehe auch: prae-pōnō

prae-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

praepono

voransetzen, -stellen, -legen [ versūs in fronte libelli ]

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.

vorausschicken

2. (alqm alci rei o. alci)

praepono

für etw. anstellen, m. der Führung v. etw. betrauen, zum Aufseher machen, jmdm. das Kommando übertragen [ vectigalibus; negotio; alqm provinciae, castris, bello ]

cubiculo praepositus

Kammerdiener

3. MILIT

praepono

jmd. zum Befehlshaber machen, jmdm. das Kommando übertragen [ alqm in laevo cornu; alqm mediā acie zum Befehlshaber im Mitteltreffen machen ]

praepositum esse Pass.

befehligen, kommandieren [ militibus; toti officio maritimo den Oberbefehl zur See haben ]

3. (alqm alci u. alqd alci rei)

praepono

vorziehen [ salutem rei publicae vitae suae ]

praeposīvī

altl. Perf v. praepono, praeposui

Siehe auch: prae-pōnō

prae-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

praepono

voransetzen, -stellen, -legen [ versūs in fronte libelli ]

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.

vorausschicken

2. (alqm alci rei o. alci)

praepono

für etw. anstellen, m. der Führung v. etw. betrauen, zum Aufseher machen, jmdm. das Kommando übertragen [ vectigalibus; negotio; alqm provinciae, castris, bello ]

cubiculo praepositus

Kammerdiener

3. MILIT

praepono

jmd. zum Befehlshaber machen, jmdm. das Kommando übertragen [ alqm in laevo cornu; alqm mediā acie zum Befehlshaber im Mitteltreffen machen ]

praepositum esse Pass.

befehligen, kommandieren [ militibus; toti officio maritimo den Oberbefehl zur See haben ]

3. (alqm alci u. alqd alci rei)

praepono

vorziehen [ salutem rei publicae vitae suae ]

praepositiō <ōnis> f (praepono)

1.

praepositio

Voranstellung [ negationis ]

2. übtr

praepositio

Vorzug

3. GRAM

praepositio

Präposition

praepositus¹

P. P. P. v. praepono

Siehe auch: prae-pōnō

prae-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

praepono

voransetzen, -stellen, -legen [ versūs in fronte libelli ]

de qua priusquam respondeo, pauca praeponam Cic.

vorausschicken

2. (alqm alci rei o. alci)

praepono

für etw. anstellen, m. der Führung v. etw. betrauen, zum Aufseher machen, jmdm. das Kommando übertragen [ vectigalibus; negotio; alqm provinciae, castris, bello ]

cubiculo praepositus

Kammerdiener

3. MILIT

praepono

jmd. zum Befehlshaber machen, jmdm. das Kommando übertragen [ alqm in laevo cornu; alqm mediā acie zum Befehlshaber im Mitteltreffen machen ]

praepositum esse Pass.

befehligen, kommandieren [ militibus; toti officio maritimo den Oberbefehl zur See haben ]

3. (alqm alci u. alqd alci rei)

praepono

vorziehen [ salutem rei publicae vitae suae ]

praepotentēs <tium> SUBST m (prae-potēns)

praepotentes

die Mächtigen

iniquitas praepotentium

praeter-agō <agere, ēgī, āctum> poet

praeterago

vorbeitreiben (an etw.: Akk)

prae-pūtium <ī> nt nachkl.

praeputium

Vorhaut