Übersetzungen für „Unter-21-Team“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

praesāgior <praesāgīrī> Plaut.

→ praesagio

Siehe auch: prae-sāgiō

prae-sāgiō <sāgīre>

1.

praesagio

ahnen, vorher merken (abs., m. Akk o. de)

praesagire, id est futura ante sentire Cic.

equi praesagiunt pugnam

animus praesagit mihi alqd mali Ter.

mir schwant etw. Böses

Scipionis velut praesagiens animus define belli Liv.

2.

praesagio

vorher andeuten, vorher anzeigen, prophezeien

luna tempestatem praesagit

prae-sāgiō <sāgīre>

1.

praesagio

ahnen, vorher merken (abs., m. Akk o. de)

praesagire, id est futura ante sentire Cic.

equi praesagiunt pugnam

animus praesagit mihi alqd mali Ter.

mir schwant etw. Böses

Scipionis velut praesagiens animus define belli Liv.

2.

praesagio

vorher andeuten, vorher anzeigen, prophezeien

luna tempestatem praesagit

praesāgium <ī> nt (praesagio) poet; nachkl.

1.

praesagium

Ahnung (v. etw.: Gen) [ futuri ]

2.

praesagium

Weissagung, Prophezeiung [ vatum ]; Vorzeichen, Anzeichen

equorum praesagia ac monitus

praesāgītiō <ōnis> f (praesagio)

praesagitio

Ahnung

praesagitio meton.

Ahnungsvermögen; Weissagungskraft

prae-lābor <lābī, lāpsus sum>

praelabor

vorbeigleiten an etw.: Akk [ flumina rotis vorbeifahren ]

praelabitur piscis

prae-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

praescribo

voranschreiben, schriftlich davor setzen [ diplomatibus principem den Namen des Kaisers; epistulae titulum ]

2. Tac. übtr

praescribo

vorgeben, zum Vorwand nehmen [ Arminium ]

3.

praescribo

vorschreiben, (vorher) bestimmen, verordnen (abs., alqd, alci alqd, de re; m. ut, ne; m. indir. Frages.; m. Infin) [ civibus iura; senatui; de officio imperatoris ]

ut maiorum iura moresque praescribunt Cic.

praescribere et constituere alqd

4.

praescribo

vorzeichnen; übtr ein Bild entwerfen [ formam futuri principatūs ]