Übersetzungen für „praesens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . praesēns <Gen. entis> (praesum) ADJ

1.

praesens

gegenwärtig, (persönlich) anwesend, selbst, leibhaftig

praesentem adesse

alqo (amicis, testibus, suis, vulgo) praesente

in jmds. Gegenwart

pluribus praesentibus

in Gegenwart mehrerer

vivi atque praesentes

2.

praesens

gegenwärtig, jetzig, derzeitig, augenblicklich [ tempus; periculum ]

praesenti tempore [o. in praesens (tempus)]

für jetzt, für den Augenblick

in rem praesentem venire

sich an Ort u. Stelle begeben

in re praesenti

an Ort u. Stelle

de praesenti

ab sofort

tempus tribus partibus constat, praeterito, praesente, futuro Sen.

3.

praesens

augenblicklich eintretend, sofortig [ deditio; mors; supplicium; diligentia consulis sofortiges Einschreiten; decretum ]

mercari praesenti pecunia

mit Bargeld, bar

4.

praesens

dringend [ preces ]

iam praesentior res erat Liv.

5.

praesens

schnell wirkend, wirksam, kräftig [ remedium; venenum; auxilium ];

praesens (m. Infin)

im Stande, vermögend

6.

praesens

gnädig, hilfreich [ deus; numina ]

7.

praesens

entschlossen, unerschrocken [ animus ]

animo praesentissimo pugnare

8.

praesens

augenscheinlich, sichtbar, offensichtlich [ insidiae; ora ]

II . praesēns <Gen. entis> (praesum) SUBST nt

(meist Pl) poet; nachkl.

praesentia ium

Gegenwart, gegenwärtige Lage; Ereignisse der Gegenwart

in (ad) praesens

für den Augenblick, für jetzt

praesentia sequi

Beispielsätze für praesens

in tempus praesens

für den Augenblick, für jetzt

in (ad) praesens

für den Augenblick, für jetzt

praesenti tempore [o. in praesens (tempus)]

für jetzt, für den Augenblick