Übersetzungen für „praua“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

praeda <ae> f

1.

praeda

Beute, Kriegsbeute, auch Pl [ (alcis: Gen subi. u. obi.) hostium v. den Feinden gemacht; hominum pecorumque an Menschen u. Vieh ]

praedam militibus donare

praeda ante parta

praedam facere [o. capere]

Beute machen

praedā potiri

2. poet; nachkl.

praeda

Jagdbeute

3. meton.

praeda

Raub, geraubtes Gut

ex fortunis alcis praedam capere

praedam de manibus amittere

tantā praedā augeri

4. übtr

praeda

Gewinn, Vorteil

maximas praedas facere

praedam ferre

5.

praeda

Plünderung

agros praedā vastare

prae-ut ADV Kom.

praeut

damit verglichen, wie

prātum <ī> nt

1.

pratum

Wiese

pratorum viriditas poet übtr, Neptunia prata

das Meer

2. auch Pl poet meton.

pratum

Wiesenheu

prāvum <ī> nt (pravus)

1. Tac.

pravum

Verkrümmung

artūs in pravum elapsi

verkrümmte

2.

pravum

Verworfenheit

prāvus <a, um>

1.

pravus

krumm, schief, missgestaltet [ membra; nasus ]

2. übtr

pravus

verkehrt, verschroben [ sententia; voluptas ]

3.

pravus

schlecht, schlimm, unrecht, verworfen [ mens; affectio; consilium; certamen; mos ]

praes <praedis> m

1.

praes

Bürge

praedes dare

stellen

praedem esse pro alqo

2. meton.

praes

Vermögen des Bürgen

praedes vendere

prae-fuī

Perf v. praesum

Siehe auch: prae-sum

prae-sum <esse, fuī, (futūrus)> (m. Dat)

1.

praesum

vorstehen, an der Spitze stehen, leiten, kommandieren, befehligen, (als Statthalter) verwalten [ exercitui; equitum alae; castris; rei frumentariae; potestati ein Amt innehaben; oppido; provinciae; publicis sacerdotiis; navi faciendae; alci negotio betreiben; maioribus rebus größere Aufgaben übernehmen ]

qui praesunt

Offiziere

iudices huic quaestioni praefuerunt

2.

praesum

der Hauptbeteiligte sein, großen Anteil haben [ illi crudelitati; temeritati ]

3. Ov.

praesum

schützen

lares praesunt moenibus

prae-sul <sulis> m (salio)

praesul

Vortänzer (b. Spielen o. Festzügen).

Siehe auch: prae-sultātor

prae-sultātor <ōris> m (praesulto)

praesultator

Vortänzer (b. Spielen o. Festzügen).

prae-sum <esse, fuī, (futūrus)> (m. Dat)

1.

praesum

vorstehen, an der Spitze stehen, leiten, kommandieren, befehligen, (als Statthalter) verwalten [ exercitui; equitum alae; castris; rei frumentariae; potestati ein Amt innehaben; oppido; provinciae; publicis sacerdotiis; navi faciendae; alci negotio betreiben; maioribus rebus größere Aufgaben übernehmen ]

qui praesunt

Offiziere

iudices huic quaestioni praefuerunt

2.

praesum

der Hauptbeteiligte sein, großen Anteil haben [ illi crudelitati; temeritati ]

3. Ov.

praesum

schützen

lares praesunt moenibus

prae-suō <suere, suī, sūtum> poet; nachkl.

praesuo

vorn bedecken, vorn verhüllen [ hastam foliis ]

prānsus

P. P. Akt. u. Pass. v. prandeo

Siehe auch: prandeō

I . prandeō <prandēre, prandī, prānsum> (prandium) VERB intr

prandeo

frühstücken [ ad satietatem ]

perbene prandere

pransus Part Perf

der gefrühstückt hat

milites curati et pransi

zum Aufbruch fertig, marschfertig

pransus potus

voll gefressen u. voll gesoffen

II . prandeō <prandēre, prandī, prānsum> (prandium) VERB trans poet

prandeo

frühstücken, etw. zum Frühstück essen [ luscinias; olus ]

praecō <ōnis> m (praedico¹)

1.

praeco

Ausrufer, Herold (b. den Gerichtssitzungen in den Komitien, b. öffentl. Spielen, Aufzügen, b. Versteigerungen u. a.)

per praeconem vendere alqd

etw. öffentl. zum Verkauf anbieten lassen

bona praeconi [o. sub praeconem; voci praeconis] subicere

unter den Hammer bringen

2. übtr

praeco

Verkündiger, Lobredner [ virtutis ]

praedō <ōnis> m (praeda)

praedo

Plünderer, Räuber; Seeräuber

praedonum dux

bellum praedonum

praedo urbis

praedo maritus Ov.

v. Pluto, als Entführer der Persephone

prae-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (m. Dat o. Akk)

praeeo

voran-, vorausgehen [ consulibus; exercitui; Romam nach Rom; übtr famam alcis zuvorkommen ]

praeeunte carinā

2. (m. Akk; indir. Frages.) (eine Eides- oder Gebetsformel)

praeeo

vorsprechen [ ius iurandum; sacramentum; verba alci; carmen ]

de scripto praeire

praeeunte alqā iucundā voce

3.

praeeo

vorschreiben, verordnen

ut decemviri praeierunt

prae-iī

Perf v. praeeo

Siehe auch: prae-eō

prae-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (m. Dat o. Akk)

praeeo

voran-, vorausgehen [ consulibus; exercitui; Romam nach Rom; übtr famam alcis zuvorkommen ]

praeeunte carinā

2. (m. Akk; indir. Frages.) (eine Eides- oder Gebetsformel)

praeeo

vorsprechen [ ius iurandum; sacramentum; verba alci; carmen ]

de scripto praeire

praeeunte alqā iucundā voce

3.

praeeo

vorschreiben, verordnen

ut decemviri praeierunt

prāxis <Akk. -im> f (griech. Fw.) Petr.

praxis

das Verfahren