Übersetzungen für „prodemini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prō-sēminō <sēmināre>

1.

prosemino

aussäen

2. übtr

prosemino

fortpflanzen

prōdesse¹

Infin Präs v. prosum

Siehe auch: prō-sum

prō-sum¹ <prōdesse, prōfuī, prōfutūrus>

1.

prosum

nützen, nützlich sein [ Miloni; multis; ad concordiam civitatis; in commune ]

nec sibi nec alteri prosum

nihil tibi litterae meae proderunt

constantia multum prodest in amore (Prop)

2. MED

prosum nachkl.

anschlagen, helfen, wirksam sein

quicquid animum erexit, etiam corpori prodest Sen.

com-meminī <meminisse> (m. Akk o. Gen)

commemini

sich genau erinnern

prōditiō <ōnis> f (prodo)

proditio

Verrat [ unius ex collegio; (an: Gen) patriae; amicitiae ]

prōdigium <ī> nt

1.

prodigium

Wunderzeichen, meist Unglück verheißend

prodigium mittere

prodigiis atque portentis di immortales nobis futura praedicunt Cic.

prodigia piare

2. Wissenswertes

prodigium

Als Unglück verheißendes Wunderzeichen erlebten die Römer außergewöhnliche Ereignisse wie Sonnenfinsternisse, Erdbeben, Kometen, Unwetter, Missgeburten bei Mensch u. Tier; Öffentliche Entsühnung suchten die Römer durch Opfer, Spiele, Tötungen zu erreichen. Schon in republik. Zeit nutzten Politiker solche Vorkommnisse, um das Volk zu beeinflussen

3.

prodigium

Ungeheuerlichkeit

4. meton.

prodigium

Ungeheuer, Ungetüm

non ego sum prodigium Ov.

prōd-ambulō, prōdeambulō <ambulāre> Ter.

prodambulo

vor dem Haus spazieren gehen

prōdigentia <ae> f (prodigo) Tac.

prodigentia

Verschwendung [ opum ]

prōdigiālis <e> (prodigium)

1. Plaut.

prodigialis

Ungünstiges abwendend [ Iuppiter ]

2. poet; nachkl.

prodigialis

ungeheuerlich, unnatürlich