Übersetzungen für „proferendis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

professōrius <a, um> (professor) Tac.

professorius

schulmeisterlich, Schulmeister- [ lingua ]

profectiō <iōnis> f (proficiscor)

1.

profectio

Aufbruch, Abmarsch, Abreise, auch Pl [ in Hispaniam ]

omnibus rebus ad profectionem comparatis

2. übtr

profectio

Herkunft [ pecuniae ]

profectus²

P. P. Akt. v. proficiscor

Siehe auch: pro-ficīscor

pro-ficīscor <ficīscī, fectus sum> (Incoh. v. proficio)

1.

proficiscor

aufbrechen, sich aufmachen, (ab)reisen; absegeln, in See stechen [ ab urbe; domo; (ex) portu; ex Sicilia; Corinthum; ad somnum o. ad dormiendum schlafen gehen; ad caelum von Sterbenden; obviam alci; subsidio alci; (m. Sup.) venatum jagen gehen ]

2. MILIT

proficiscor

marschieren [ adversus hostem; contra barbaros; in proelium; ex castris; eodem cum exercitu; in expeditionem; ad Massiliam occupandam ]

3. (in der Rede)

proficiscor

fortfahren, weitergehen, zu etw. übergehen [ ordine ad reliqua ]

4. (a re) übtr

proficiscor

v. etw. ausgehen, m. etw. den Anfang machen [ a philosophia; a lege ]

inde proficiscitur oratio mea Cic.

5.

proficiscor

herrühren, abstammen, seinen Ursprung nehmen, entspringen [ ex ea civitate; Tyriā de gente ]

falsis initiis profecta

profecti a Socrate

die Schüler des Sokrates

professiō <iōnis> f (profiteor)

1.

professio

öffentl. Erklärung, Äußerung [ aperta; pietatis ]

summa professio stultitiae

opinionis suae professio

2.

professio

öffentl. Anmeldung, öffentl. Angabe (bes. des Namens, der Person, des Vermögens, Gewerbes) [ aeris der Schulden; flagitii als Prostituierte ]

ea res in professionem non venit

war nicht eingetragen

3. meton.

professio

öffentl. angemeldetes Gewerbe, Geschäft, Beruf, Kunst [ bene dicendi; artis magicae; sapientiae ]

4. mlt.

professio

Gelübde, bes. Mönchsgelübde

professus <a, um>

P. Adj. zu profiteor poet; nachkl.

professus

bekannt, offenkundig, zugestanden [ culpa; mors; inimicitiae; vota ]

ex professo

ohne zu leugnen, offenbar

Siehe auch: pro-fiteor

pro-fiteor <fitērī, fessus sum> (fateor)

1.

profiteor

offen bekennen, gestehen (alqd; auch de; m. A. C. I.) [ verum; de parricidio ]

profiteri et in medium proferre alqd Cic.

2.

profiteor

öffentl. erklären [ ius Rechtskundiger sein; medicinam ]

3.

profiteor

amtlich angeben, anmelden (z. B. Namen, Vermögen, Beruf) [ frumentum; rem alienam ]

profiteri apud decemviros, quantum habeat praedae

– nomen profiteri o. bloß profiteri

sich zum Kriegsdienst o. als Amtsbewerber melden

4.

se profiteri alqm

sich öffentl. ausgeben für [ se patrem infantis; se legatum; se candidatum consulatūs; se philosophum; se amicum sich Freund nennen; se omnium provinciarum defensorem ]

5.

profiteor

versprechen, verheißen, anbieten [ operam suam ad alqd; omne studium; arma; magna ]

Varro profitetur se altera die ad colloquium venturum Caes.

6. nachkl.

profiteor

öffentl. angestellter Lehrer, Professor sein

7. nachkl.

lenocinium profiteri

sich als Prostituierte beim Ädil registrieren lassen

8. mlt.

profiteor

ein Ordensgelübde ablegen

pro-fēstus <a, um>

1.

profestus

nicht festlich [ dies o. lux Arbeits-, Werktag ]

2. (v. Personen)

profestus Gell.

gewöhnlich

profestum et profanum vulgus

profunditās <ātis> f (profundus) spätlat

1.

profunditas

Tiefe

2. übtr

profunditas

Unermesslichkeit, Unergründlichkeit

pro-fānus <a, um> (pro u. fanum, eigtl. „vor dem heiligen Bezirk liegend“)

1.

profanus

ungeweiht, unheilig, profan [ locus; usus; animalia unreine ]

honores bello facere profanos

entweihen

2. poet

profanus

nicht eingeweiht [ vulgus in den Musendienst nicht eingeweiht ]

3. poet; nachkl.

profanus

gottlos, ruchlos, schändlich [ mens; verba; princeps ]

4. poet; nachkl.

profanus

Unheil kündend [ avis; bubo ]

5. mlt.

profanus

heidnisch

pro-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

profundo

vergießen, ausgießen, hervorströmen lassen [ lacrimas oculis; sanguinem; aquam; übtr omne odium in alqm ]

se profundere u. mediopass.

sich ergießen, hervorströmen, -stürzen

auch übtr lacrimae se profuderunt

profusus e cervice cruor

multitudo sagittariorum se profudit

voluptates profunduntur

brechen hervor

profudi vires animi

totum se in alqm profundere

sich jmdm. ganz hingeben

2. Lucr.

profundo

herabhängen lassen

profundo mediopass.

herabhängen

infula profusa est

3. Lucr.

profundo

hin-, niederstrecken

cum somnus membra profudit

4. übtr

profundo

aushauchen, ausstoßen [ sonitūs; vocem; ignes; omnia ex ore; clamorem schreien ]

animam, vitam, spiritum profundere

aufgeben, sterben

5.

profundo

hervorbringen, erzeugen

6.

profundo

(auf)opfern, aufopfernd hingeben, preisgeben [ sanguinem pro patria ]

7.

profundo

verschwenden, vergeuden [ pecuniam ]

profundat, perdat, pereat Ter.