Übersetzungen für „progigneretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prō-gignō <gignere, genuī, genitum>

progigno

hervorbringen, erzeugen, gebären [ novos motus rerum ]

progigno Pass.

entstehen

prō-gnāriter ADV (gnarus) vorkl.

prognariter

klipp und klar

prō-mineō <minēre, – –> (vgl. im-mineo)

1.

promineo

herausragen, hervorstehen, -treten

collis prominens

coma in vultum prominet

hängt ins Gesicht

prominentes orae

prominere ante frontem

dentes elephantorum prominent

2. übtr

promineo

sich erstrecken

iustitia foras promineat

gloria in posteritatem prominet

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

ē-gignō <ēgignere, – –> Lucr.

egigno

hervorbringen

egigno pass.

hervorwachsen

in-gīgnō <gīgnere, genuī, genitum>

ingigno

einpflanzen

natura ingenuit homini cupiditatem veri videndi Cic.

ingenitus P. P. P.

angeboren [ nobilitas; vitia ]

prō-gener <generī> m nachkl.

progener

Gatte der Enkelin

prō-generō <generāre> poet; nachkl.

progenero

(er)zeugen

prōgnātus <a, um> (*prō- [g ] nāscor)

1.

prognatus

geboren, entsprossen (alqo: von jmdm.) [ deo ]

prognatus genere summo

2.

prognatus

v. jmdm. abstammend (ab u. ex alqo) [ ex Cimbris ]

Gallos se omnes a Dite patre prognatos praedicant Caes.

prōgenitor <tōris> m (progigno)

progenitor

Stammvater, Ahnherr

pīgneror <pīgnerārī> (pignus)

1. Ov. auch übtr

pigneror

als Pfand annehmen [ omen ]

2.

pigneror

beanspruchen, sich aneignen

Mars fortissimum quemque pignerari solet

fidem militum praemio pignerari

prō-moneō <monēre, monuī, –>

promoneo

im Voraus warnen [ de impendentibus periculis ]

prō-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

propono

öffentl. auf-, ausstellen, öffentl. anschlagen, öffentl. vorlegen [ vexillum aufstellen; edictum; libellum; alqd oculis u. ante oculos vor Augen stellen, zeigen; pugnae honorem als Preis vorführen ]

2.

propono

öffentl. bekanntmachen [ legem in publicum; vectigalia; epistulam in publico; auctionem ansetzen ]

3.

propono

zum Verkauf ausstellen, feilbieten

mulier omnibus proposita

für jeden zu haben

proponere in nundinis Vulg.

4. (in der Rede)

propono

vortragen, darlegen, anführen, schildern, erzählen [ sua merita; res gestas; crimina; viros aufzählen; consilia; alqd pro certo als gewiss hinstellen; (auch de re) de Galliae moribus ]; (auch m. A. C. I. o. m. indir. Frages.)

5.

propono

(sich) vor Augen halten, (sich) vorstellen [ sibi spem sich Hoffnung machen; exempla; alcis vitam; alqm sibi ad imitandum; vim fortunae animo betrachten; immanes beluas ]

6.

propono

in Aussicht stellen, verheißen, versprechen [ militi praemium; largitiones; munus ]

propono Pass.

in Aussicht stehen

7.

propono

androhen [ exilium alci; mortem ]

8.

propono

vorschlagen [ remedia celeria morbo ]

9. (zur Erwägung, Beratung, Wahl)

propono

vorlegen [ quaestionem ]

10.

propono

sich etw. vornehmen, beschließen [ alqd animo (Dat o. Abl)  ]; (m. ut; m. Infin)

Aegyptum petere proposuit

res proposita

Vorhaben, Plan

propositum est alci [o. alci rei] (m. Infin o. ut)

jmd. hat die Aufgabe, etw. hat den Zweck, es ist jmds. Plan

11.

propono

als Ziel hinstellen, bestimmen

quod propositum est arti

12. LOGIK

propono abs.

den Vordersatz des Syllogismus bilden, voraussetzen