Übersetzungen für „prolectatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prōlectō <prōlectāre>

Intens. v. prolicio

prolecto

(ver)locken, reizen [ alqm spe legationis; alqm probris; puellares animos ]

Siehe auch: prō-liciō

prō-liciō <licere, – –>

prolicio

hervor-, anlocken [ alqm huc; alqm ad spem ]

prōlātus

P. P. P. v. profero

Siehe auch: prō-ferō

prō-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

profero

hervortragen, -holen, fort-, vor-, herbeibringen, heraus-, hintragen [ commeatūs ex agris deviis in viam vor an die Heerstraße bringen; arma tormentaque ex oppido ausliefern; pecuniam alci für jmd. hergeben ]

2.

profero

(her)vor-, herausstrecken [ linguam; manum; pedem longe; caput ]

3.

profero

(vor)zeigen, vorführen

4. nachkl. übtr

profero

zeigen, betätigen [ ingenium; studia sua; se sich vor der Welt zeigen, sich hervortun ]

5.

profero

veröffentlichen, bekannt machen, zum Vorschein bringen, entdecken [ libros; orationem; secreta animi; alcis turpissimum facinus; artem ausüben ]

palam proferre alqd

6.

profero

aussprechen, erwähnen, anführen [ exempla omnium nota; alias causas; testes; auctores ]

7.

profero

vorwärts-, weitertragen, vorrücken [ vineas vorschieben; pedem; gradum vorwärts schreiten, weitergehen auch übtr signa sich in Marsch setzen, vorrücken; castra aufbrechen; arma vordringen ]

8.

profero

ausdehnen, erweitern [ munitiones; castra; imperium ad mare; übtr fines officiorum ]

9. (zeitl.)

profero

verlängern, ausdehnen [ memoriam alcis; beatam vitam usque ad rogum ]

10.

profero

verschieben, hinausschieben, vertagen [ rem in posterum diem; nuptias aliquot dies; exercitum die Heeresversammlung ]

res proferre

die öffentl. Geschäfte vertagen

res prolatae

Gerichtsferien

I . prōlētārius <ī> (proles) SUBST m

proletarius

Bürger der untersten Klasse, der dem Staat nur m. seiner Nachkommenschaft dient, Proletarier

II . prōlētārius <a, um> (proles) ADJ Plaut.

proletarius

niedrig, gemein [ sermo ]

prōlūtus

P. P. P. v. proluo

Siehe auch: prō-luō

prō-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1. Verg.

proluo

hervorspülen, anschwemmen [ pisces in litore ]

2.

proluo

wegspülen [ nives ex montibus ]

silvas Eridanus proluit

3. poet

proluo

befeuchten, benetzen, abspülen [ manūs in rore; se auro den Goldbecher leeren; fonte labra ]

spectātus <a, um> P. Adj. zu specto

1.

spectatus

erprobt, bewährt [ fides; integritas; virtus ]

2.

spectatus

vortrefflich, ausgezeichnet, tüchtig [ femina; vir ]

affectātus <a, um>

P. P. P. v. affecto

affectatus

(v. der Rede u. Ä.) gekünstelt, gesucht, erheuchelt [ subtilitas ]

exspectātus <a, um> P. Adj. zu exspecto

1.

exspectatus

erwartet

ante exspectatum

ehe man es erwartete

2.

exspectatus

erwünscht, willkommen [ adventus; triumphus ]

Siehe auch: ex-spectō

I . ex-spectō <spectāre> VERB intr

exspecto

warten [ad portam; paucos dies]

II . ex-spectō <spectāre> VERB trans

1.

exspecto

erwarten [legatos; adventum alcis; eventum pugnae; aliud tempus; ventum günstigen Wind; transitum tempestatis; praemia a rege; iniurias]

exspectandus erit annus

ich muss ein Jahr warten

quod erat exspectandum

was zu erwarten war

2.

exspecto

auf etw gespannt sein

a.

exspecto

befürchten [maiorem Galliae motum; supplicium]

b.

exspecto

erhoffen, ersehnen, wünschen [alcis auxilium; finem laborum omnium]

quod magna cum spe exspectamus

3. nachkl.

exspecto

bevorstehen, erwarten

alqm exspectat tranquilla senectus

nos praemia exspectant

uns erwarten Belohnungen

4. poet

exspecto

erfordern, verlangen

oleae falcem exspectant

attrectātus <Abl. -ū> m (attrecto)

attrectatus

das Betasten, Berührung

luctātus <ūs> m (luctor) Plin.

luctatus

Bemühung, Anstrengung