Übersetzungen für „propellimini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pro-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

propello

vor(wärts)stoßen, forttreiben [ navem in altum; in aequora ]

anima propellit membra Lucr.

2. poet; nachkl.

propello

hinabstoßen, -schleudern, umstoßen [ corpus alcis e scopulo in profundum; muros herabwerfen, zerstören; mensam ]

3. (Tiere)

propello

vor sich hertreiben [ oves in pabulum; pecora pastum auf die Weide ]

4.

propello

forttreiben, vertreiben [ hostes in die Flucht schlagen; multitudinem equitum; alitem nido ]

populus duces adversariae factionis patriā propulit Nep.

5.

propello

abwehren [ periculum vitae ab alqo; famem; frigus ]

6. nachkl. übtr

propello

jmd. zu etw. antreiben, bewegen, anregen, verleiten, nötigen [ animos ad corrumpendum militiae morem ]

terrore carceris alqm ad voluntariam mortem propellere

pietas et amor alqm ad alqd propellit

prope-diem ADV

propediem

in den nächsten Tagen, nächstens

prope-modum, prope-modo ADV Plaut.

propemodum

beinahe, fast

prōpēnsiō <iōnis> f (propendeo)

propensio

(geistige) Neigung [ ad bonum ]

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile

properi-pēs <Gen. pedis> (properus) Cat.

properipes

eilenden Fußes [ dux ]

prō-palam ADV

1.

propalam

öffentlich, vor aller Welt [ dicere; minari; collocare ausstellen ]

2. Plaut.

propalam

offenkundig, offenbar

propitiō <propitiāre> (propitius) vor- u. nachkl.

propitio

versöhnen [ manes; Iunonem ]