Übersetzungen für „propriores“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

proprius <a, um>

1.

proprius

jmdm. ausschließlich gehörig, eigen [ praedia; ager; libri; impensa; navigium; horreum ]

propriis viribus consiliisque bella gerere

proprio sumptu ludos edere

propriā pecuniā militem iuvare

proprium facere alqd

sich etw. aneignen

2.

proprius

eigentümlich, charakteristisch, typisch, wesentlich [ vitium; consuetudo ]

libertas propria Romani et generis et nominis

suā quādam propriā facultate

proprium id Tiberio fuit

proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

es ist typisch, charakteristisch

harum virtutum proprium est nihil extimescere

3.

proprius

ausschließlich, persönlich, individuell [ ignominia; lex; consilium; ira persönlicher Groll ]

ista calamitas culpa mea propria est

4. (v. Wörtern u. Ausdrücken)

proprius

eigentlich, speziell [ verbum ]

5.

proprius

beständig, dauernd, unvergänglich, bleibend [ victoria; gaudium; voluptates ]

proprium manere

alci proprium atque perpetuum

proprietās <ātis> f (proprius)

1.

proprietas

Eigentümlichkeit [ terrae caelique ]

2.

proprietas

besondere Art [ frugum ]

3. nachkl.

proprietas

Besitz(recht) [ iumenti ]

propiōra <rum> SUBST nt (propior)

propiora

die näheren Punkte

prōcursātōrēs <rum> m (procurso) MILIT

procursatores

Plänkler

proprium <ī> nt (proprius) vor- u. nachkl.

proprium

Eigentum

inferiores SUBST m (inferior)

inferiores

die Bewohner des unteren Stadtteiles

interiōrēs SUBST m (interior)

1.

interiores

die Feinde in der Stadt

2.

interiores

die Bewohner des Binnenlandes

superiōrēs <rum> SUBST m (superus)

superiores

die Vorgänger

aetas superiorum

Vergangenheit

prīmōrēs <rum> SUBST m (primoris)

1. MILIT

primores

die vordersten Reihen

dimicare inter primores

ad primores provolare

2.

primores

die Vornehmsten [ populi; equestris gradūs ]

properus <a, um> poet; nachkl.

properus

eilend, eilig, schleunig (m. Gen.: m. Infin) [ occasionis rasch ergreifend; potentiae; quoquo facinore clarescere ]

prō-porrō ADV Lucr.

proporro

weiter, wieder

prophētēs

→ propheta

Siehe auch: prophēta

prophēta, prophētēs <ae> m (griech. Fw.) spätlat

propheta

Weissager, Prophet

propincus

→ propinquus

Siehe auch: propinquus

I . propinquus <a, um> (prope) ADJ

1. (räuml.)

propinquus (m. Dat)

nahe (liegend), benachbart, angrenzend, anstoßend [ loca; rus; praedium; Etruriae arva; tumultus in der Nähe ]

flumini propinqua loca

propinquum castris hostium promunturium

insulae propinquae inter se

in propinquo esse Subst nt

in der Nähe sein

ex propinquo cernere, cognoscere Subst nt

aus der Nähe

propinqua oppido Subst nt; Pl

die nächste Umgebung der Stadt

2. (zeitl.)

propinquus

nahe bevorstehend [ reditus; mors; spes ]

3. übtr

a. (m. Dat)

propinquus

nahekommend, ähnlich

motūs perturbationibus animi propinqui

b. (m. Dat)

propinquus

verwandt, nahestehend [ bella m. Verwandten; cognatio nahe ]

tibi genere propinqui

II . propinquus <ī> (prope) SUBST m

propinquus

Verwandter, Angehöriger; nahestehender Freund