Übersetzungen für „prostandos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prostȳlos <on> (griech. Fw.) spätlat

prostylos

m. Säulen an der Vorderseite [ aedes ]

prō-scindō <scindere, scidī, scissum> poet; nachkl.

1.

proscindo

aufreißen, pflügen [ campum ferro; terram iuvencis; fulgure terram ]

2. meton.

proscindo

durchfurchen [ aequor ]

3. übtr

proscindo

herunterreißen, schmähen [ equestrem ordinem ]

carminibus proscissus

prō-stō <stāre, stitī, –>

1. Lucr.

prosto

hervor-, herausragen

angellis paulum prostantibus

2. (vom Verkäufer)

prosto Plaut.

(Waren) zum Kauf anbieten

3. (v. Waren)

prosto Plaut.

zum Verkauf ausgestellt sein, zum Verkauf stehen

liber prostat

4. (v. Dirnen)

prosto nachkl.

sich öffentl. anbieten

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

prō-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo) poet; nachkl.

prostituo

preisgeben, zur Schau stellen, prostituieren [corpora libidinibus; pudicitiam suam; faciem suam lucro; famam]

cras populo prostituam vos

prōstrātus

P. P. P. v. prosterno

Siehe auch: prō-sternō

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

I . prōstibilis <e> (prosto) Plaut. ADJ

prostibilis

sich anbietend

II . prōstibilis <is> (prosto) Plaut. SUBST f

prostibilis

Straßenmädchen, Dirne

prōstitūtus <a, um>

P. Adj. zu prostituo poet

prostitutus

öffentl. preisgegeben, feil [ infans ]

Siehe auch: prō-stituō

prō-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo) poet; nachkl.

prostituo

preisgeben, zur Schau stellen, prostituieren [corpora libidinibus; pudicitiam suam; faciem suam lucro; famam]

cras populo prostituam vos

prō-stitī

Perf v. prosto

Siehe auch: prō-stō

prō-stō <stāre, stitī, –>

1. Lucr.

prosto

hervor-, herausragen

angellis paulum prostantibus

2. (vom Verkäufer)

prosto Plaut.

(Waren) zum Kauf anbieten

3. (v. Waren)

prosto Plaut.

zum Verkauf ausgestellt sein, zum Verkauf stehen

liber prostat

4. (v. Dirnen)

prosto nachkl.

sich öffentl. anbieten

prō-strāvī

Perf v. prosterno

Siehe auch: prō-sternō

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

prōstitūta <ae> f (prostitutus) nachkl.

prostituta

öffentl. Dirne, Prostituierte

Aspendos <ī> f

Aspendos

Stadt in Pamphylien in Kleinasien

prosperō <prosperāre> (prosperus) (m. Akk)

prospero

fördern, den gewünschten Erfolg verleihen, Glück bringen [ coepta; victoriam populo Romano; decreta patrum; consilia rei publicae ]

prōsāpia <ae> f

prosapia

Geschlecht, Sippe, Familie

prō-serpō <serpere, – –> Plaut.

proserpo

vorwärts kriechen

prō-siliō <silīre, siluī; auch silīvī u. siliī> (salio)

1.

prosilio

hervorspringen, -stürzen, -brechen, aufspringen [ e lecto; e convivio; a sede; de nave ]

repente prosilire

2. (ūbtr., v. Lebl.)

prosilio

hervorspringen, -schießen

flumen, sanguis, scintilla prosilit

prosiliunt lacrimae

natura prosilit

schießt über die Schranken

quod prosilit villae

hervorragt

3.

prosilio

irgendwohin springen, fortstürzen, -stürmen [ in contionem; in publicum; ad flumen; in proelium ]

4. Plaut.

prosilio

sich rasch an etw. machen

prō-sentiō <sentīre, sēnsī, –> Plaut.

prosentio

vorher bemerken

prō-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

proscribo

öffentl. bekanntmachen [ auctionem; legem; venationem ]

2. (zum Verkauf, zur Verpachtung od. zur Vermietung)

proscribo

anschlagen, anbieten [ fundum; bona; insulam ]

3. (jmds. Güter)

proscribo

einziehen, konfiszieren [ alcis possessiones; bona; Pompeium die von P. erworbenen Ländereien ]

4.

proscribo

jmd. ächten [ victoriā Sullae parentes ]

prō-sēminō <sēmināre>

1.

prosemino

aussäen

2. übtr

prosemino

fortpflanzen