Übersetzungen für „protrahebare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prō-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

protraho

hervor-, vorwärts-, fortziehen, hervor-, hinschleppen [ alqm ex tentorio; alqm in convivium; alqm capillo in viam ]

alqd in lucem protrahere

alqd in medium protrahere

2. übtr

protraho

jmd. zu etw. nötigen, drängen, treiben, zwingen [ alqm ad indicium; alqm ad operas; testem ]

3. übtr

protraho

ans Licht bringen, offenbaren, entdecken [ facinus per indicium; vitium ]

4. Plaut. übtr

protraho

fortziehen

ad paupertatem protractus

hinabgesunken

5. (zeitl.)

protraho nachkl.

hinausziehen, hinziehen, ausdehnen, verlängern [ epulas a medio die ad mediam noctem; convivia in primam lucem; sermones ]

protraho Pass.

sich in die Länge ziehen

prō-turbō <turbāre>

1.

proturbo

forttreiben, verjagen [ nostros de vallo; hostes telis ]

2. Ov.

proturbo

niederwerfen [ silvas ]

prō-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

protrudo

fortstoßen [ alqm foras hinauswerfen ]

2. übtr

protrudo

verschieben, hinausschieben [ comitia in Ianuarium mensem ]

prō-tēlō <tēlāre> (protelum) Kom.

protelo

fortjagen [ alqm saevidicis dictis ]

prō-cubō <cubāre, cubuī, –> Verg.

procubo

hingestreckt (da)liegen

prō-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

protego

vorn bedecken [ alqm scuto; tabernaculum hederā; caput contra solem ]

2.

protego

(be)schützen [ regem; iacentem; alqm precibus; alqm ab armis Romanis; alqm ab impetu bestiarum ]

3.

protego

ein Vordach, ein Wetterdach anbringen (an, auf etw.: Akk) [ aedes ]

prō-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

protero

niedertreten, zertreten [ arva florentia; equitatum niederreiten; agmina curru ]

2. (im Kampf)

protero

aufreiben, vernichten [ aciem hostium; omnia ferro ];

übtr ver proterit aestas Hor.

besiegt

3. (übtr)

protero

m. Füßen treten, misshandeln, verachten

4. RHET

protero Gell.

breittreten, oft gebrauchen

verba a vulgo protrita

prō-tendō <tendere, tendī, tentum> poet; nachkl.

1.

protendo

vor-, ausstrecken [ manūs; dextram precantem; cervicem; hastas ];

protendo mediopass.

sich erstrecken

protenditur ad Bactros usque gens Mardorum

2. (in der Aussprache)

protendo Gell.

dehnen