Übersetzungen für „prouehor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

proveho

vorwärts-, fortführen, -bringen [ saxa navi ]

provehi mediopass.

wegfahren, fortfahren, -reiten, -schiffen [ in altum; portu aus dem Hafen ]

cum classe freto provehi Caes.

2. (zeitl.)

proveho nachkl.

vorrücken, zunehmen

prōvectus a, um

vorgerückt

provecto die

provectae aetatis mulieres

provectā aetate mortua est

provectum bellum est

zog sich hin

3. übtr

proveho

(zu weit) führen, hinreißen, verführen (ad alqd; m. ut)

vestra benignitas provexit orationem meam

haec spes provexit, ut ad conspecta procul pecora decurrerent

proveho mediopass.

weiter, zu weit gehen, hingerissen werden, sich fortreißen lassen [ in maledicta ]

studio rerum rusticarum provectus sum

vino provehor

sentio me longius provectum quam

weiter gegangen als

3. übtr

proveho

(befördern, weiterbringen [ alqm ad summos honores; alqm in consulatūs ]

studiosos amat, fovet, provehit

proveho mediopass.

vorrücken, fortschreiten, avancieren

Agrippinae gratiā provectus

prae-vehor <vehī, vectus sum>

1.

praevehor

vorausfahren, -reiten, voranfließen, -fliegen

equites praevecti

vorausgerittene

praevectus equo

praevectus ad Germanicum exercitum

missilia praevehuntur

fliegen vor jmdm. her

2.

praevehor

vorbeifahren, -reiten, -strömen (an etw.: alqd, auch praeter alqd)

Rhenus Germaniam praevehitur

verba praevehuntur übtr

eilen vorbei

prober <bra, brum> Plaut.; Gell.

prober

schimpflich, schändlich

procer <eris>

Sg v. proceres Iuv.

procer

einer der Vornehmsten

Siehe auch: procerēs

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

I . circum-vehor <vehī, vectus sum> VERB trans nachkl.

circumvehor

umfahren, -reiten, -segeln

II . circum-vehor <vehī, vectus sum> VERB intr

circumvehor

herumfahren, -reiten, -segeln [ in terras orasque ultimas ]

super-vehor <vehī, vectus sum> (m. Akk)

supervehor

über etw. hinausfahren [ montem; promunturium ]

praeter-vehor <vehī, vectus sum>

1.

praetervehor

vorbeifahren, -reiten, -segeln, -gehen, -ziehen (an, vor: Akk) [ forum; Locros classe; navibus Galliae oram ]

classis praetervehens

praetervehens equo

2. übtr

praetervehor

(m. Stillschweigen) übergehen [ locum silentio ]

oratio, quae praetervecta sit aures vestras

vehor <vehi vectus sum>

Neulatein

autoraeda vehi

mit dem Auto fahren

advehor <vehī, vectus sum> mediopass. (advehō)

advehor

(mit u. ohne curru, equo, navi) heranfahren, -kommen, hingelangen; heranreiten; heransegeln

sē-vehor <vehī, vectus sum> Prop. übtr (gyro)

sevehor

die Bahn verlassen

pro-ut KONJ

prout

so wie, je nachdem

prout res postulat

moechor <moechārī> (moechus) poet

moechor

Ehebruch treiben; huren

per-bacchor <bacchārī>

perbacchor

durchschwärmen

probē ADV (probus) (in Antworten)

probe

recht so!

prōbet Lucr. (synk. < prohibet)

→ prohibeo

Siehe auch: pro-hibeō

pro-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

prohibeo

fern halten, abhalten, abwehren (ab alqo u. a re o. bloß re) [ Suebos a Cheruscis trennen; hostem a pugna; vim hostium ab oppidis; se ab iniuria; itinere exercitum; hostes finibus; alqm senatu vom Senat ausschließen; iniuriam; iram ];

prohibeo MILIT

jmd. v. etw. abschneiden [ hostem commeatu ]

2. (meist m. Infin o. A. C. I., selten m. ne o. quominus, neg m. quin)

prohibeo

(ver)hindern [ seditionem; aedificantes am Bau; id eos sie daran ], alqm (a) re jmd. an etw. hindern [ alqm (a) reditu ]

alqm exire domo prohibere

prohibite ius de pecuniis dici Liv.;

hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus Cic.

3.

prohibeo

untersagen, verwehren, verbieten [ contraria ]

nemo hic prohibet nec vetat Plaut.;

prohibitis abstinere

4.

prohibeo

bewahren, schützen (vor, geg. etw.: a re o. bloß re) [ virginem ab impetu armatorum; cives calamitate; Campaniam populationibus ]

probō <probāre> (probus)

1.

probo

prüfen, untersuchen, erproben [ munera ]

aurum per igne probatur

ipsi vos probate

2. (Bauwerke)

probo

besichtigen (Aufgabe der Zensoren) [ villam ]

3.

probo

beurteilen (nach etw.: re, ex o. a re) [ amicitias utilitate; mores alienos suo ex ingenio ]

4.

probo

anerkennen, billigen, gelten lassen, gutheißen, genehmigen [ oratores; consulatum; consilium; causam; rationem; (m. dopp. Akk) alqm imperatorem jmd. als Feldherrn anerkennen; Thucydidem auctorem gelten lassen ]

Iove non probante

gegen den Willen Jupiters

Cato ea sentit, quae non probantur in vulgus Cic.

Caesar maxime probat coactis navibus mare transire et Pompeium sequi Caes. (auch m. A. C. I. o. m. Infin)

hielt es für das Geratenste

5.

probo

sich jmds. Beifall erwerben, jmd. m. etw. zufrieden stellen, annehmlich machen (alci alqd, auch alci de re) [ suam operam; causam alcis; factum suum alci ]

probārī [o. sē probāre] (alci)

jmds. Beifall erlangen, jmdm. gefallen, sich jmdm. empfehlen

se multis probare

se in legatione sociis probare

non probari alci

jmdm. missfallen

mihi egregie probata est oratio tua

6.

probo

glaubhaft, wahrscheinlich machen, darlegen, erweisen, beweisen [ causam paucis verbis; vocem auguris beglaubigen; se memorem alci sich dankbar erweisen ]

perfacile factu esse illis probat, conata perficere Caes.

perfacile factu esse illis probat, conata perficere m. A. C. I. auch

nachweisen

iudicibus probare Verrem contra leges pecunias cepisse

6.

alqm pro alqo

jmd. ausgeben für

7. Plin.

probo

jmd. überführen