Übersetzungen für „proximiore“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

proximitās <ātis> f (proximus) Ov.

1.

proximitas

Nähe, Nachbarschaft

2.

proximitas

nahe Verwandtschaft

3.

proximitas

Ähnlichkeit

proximī <ōrum> SUBST m (Pl) (proximus)

1.

proximi

die Nächsten, die Nachbarn

2.

proximi

die nächsten Verwandten, Vertraute

3. (abstr.)

proximi

nächste Umgebung

proximō ADV (proximus)

proximo

ganz kürzlich, neulich

prooemior <prooemiārī> (prooemium) Plin.

prooemior

eine Rede einleiten

proximum <ī> nt (proximus)

1. (Sg. u. Pl.)

a.

proximum

Nachbarschaft, der nächste Punkt

in proximo urbis

b.

proximum

das Nächstfolgende

proximum est, ut

es folgt nun o. es ist meine nächste Aufgabe, dass

2.

proximum

nächste Verwandtschaft

proximus <a, um> ADJ im Superl (altl. proxumus, a, um) (prope)

1. (räuml.)

proximus

der nächste, sehr nahe, ganz nahe [ iter; vicinus; agri termini; (m. Dat, auch m. Akk o. ab) finibus; mare; ab alqo ]

huic proximus locus

villae urbi proximae

in proximo litore

ganz nahe am Strand

2. (zeitl.)

a.

proximus

der letzte, vorige [ censor; bellum ]

in diebus proximis decem

b.

proximus

der nächstfolgende, der nächste [ dies; aestas ]

proximo die

3. übtr

a.

proximus

sehr nahe verwandt; nächststehend [ cognatione ]

hic illi genere est proximus

b. (v. Reihenfolge, Rang, Ordnung, Alter, Wert)

proximus

der nächste, nächstfolgende [ ordo; (re: durch, an, nach etw.) aetate ]

proximus illi Procas

ihm folgt Procas

c. (m. Dat)

proximus

nächstliegend, nahekommend, sehr ähnlich

vero proximum

das Wahrscheinlichste

ficta proxima veris

proxima Phoebi versibus ille facit

m. ac, atque = fast ganz so wie

proxumē altl.

→ proxime

praemior <praemiārī> (praemium) Suet.

praemior

sich eine Belohnung ausbedingen

propior <ius> ADJ im Komp (Adv propius); (meist m. Dat, selten m. Akk, ab, ad) (prope)

1. (räuml.)

propior

näher (liegend) [ domus; portus ]

propior patriae

propior mari

propior hostem

spatium propius terrae

2. (zeitl.)

a.

propior

näher, näher liegend [ leto; mors ]

maturo propior funeri

dem zeitigen Tod näher

b.

propior

später, jünger, neuer [ tempora; acta ]

3. übtr

a.

propior

näherkommend, ähnlicher

vero propius

wahrscheinlicher

color nigro propior

scribere sermoni propiora

eher Prosa

lingua Britannicae propior

b.

propior

näher verwandt [ gradu sanguinis ]

propior gradu contingere alqm

c.

propior

befreundeter, vertrauter [ amicus; usus ]

d. poet

propior

gewogener

Iuno propior Turno

e. nachkl.

propior

geneigter zu [ laetitiae; irae quam timori ]

f.

propior

mehr am Herzen liegend, nähergehend [ dolor ]

g. nachkl.

propior

geeigneter, passender, schicklicher, bequemer [ fides ad fallendum ]

proelior <proeliārī> (proelium)

1.

proelior

kämpfen, fechten, streiten [ ad Syracusas; cum equitatibus; pedibus zu Fuß; curru zu Wagen ]

2. übtr (m. Worten)

proelior

streiten, wettstreiten

vehementer proeliatus sum

propiōra <rum> SUBST nt (propior)

propiora

die näheren Punkte