Übersetzungen für „pugilor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pugil <ilis> m (Abl Sg pugilī, Gen Pl pugilum) (vgl. pug-nus)

pugil

Faustkämpfer, Boxer

pūgiō <ōnis> m (pungo)

pugio

Dolch

pugione accinctus

cruentum pugionem tenens übtr

plumbeus pugio

schwacher Beweis

pugilicē ADV (pugil) Plaut.

pugilice

nach Art der Faustkämpfer

pugillus <ī> m

Demin. v. pugnus Plin.

pugillus

eine Hand voll

Siehe auch: pūgnus

pūgnus <ī> m

1.

pugnus

Faust

2. meton.

a.

pugnus

Faustschlag

alqm pugnis concīdere

b. Sg u. Pl Hor.

pugnus

Faustkampf

pugno [o. pugnis] victus

im Faustkampf

pugnis superare

c. Sen.

pugnus

eine Hand voll

pugillārēs <rium> m, pugillāria <rium> nt (pugillaris) poet; nachkl.

pugillares

die Schreibtäfelchen

pugillāris <e> (pugillus) Iuv.

pugillaris

faustgroß

pugilātōrius <a, um> (pugil, pugilatus) Plaut.

pugilatorius

vom Faustkämpfer gebraucht

pūgnō <pūgnāre> (pugnus)

1.

pugno

kämpfen, fechten, ein Gefecht liefern [ constanter; eminus; male unglücklich; ex equo; de genu kniend; sagittis; cum hoste in acie; contra adversarios; inter se; pro patria; pro (de) libertate; proelia; vario eventu adversus alqm; in hostem extra ordinem; ad Trebiam ]

pugnatur uno tempore omnibus locis Caes.

haec pugna est pugnata Plaut.

pūgnāntēs

die Kämpfenden, Kämpfer

2.

pugno übtr

im Streit liegen, streiten, uneinig sein [ cum natura; cum cupiditate; m. Dat amori gegen die Liebe; habenis am Zügel zerren ]

pugnant materque sororque

streiten miteinander

Epicurus de dis immortalibus non magnopere pugnare videtur

3. (m. A. C. I.)

pugno

im Streit behaupten

4.

pugno

(sich) widersprechen [ in oratione ]

pugnantia loqui

Widersprüchliches

haec Cicero pugnare invicem ostendit

5.

pugno

nach etw. streben, ringen, sich um etw. bemühen (m. ut, ne, quominus; id, hoc, illud m. folg. ut, ne; in alqd; Infin; A. C. I.)

pugno in mea vulnera

mich selbst zu verwunden

pugnas ne reddar, Achille Ov.

I . epulor <epulārī> (epulae) VERB intr

epulor

essen, speisen, schmausen [ cum alqo; modice; more Persarum luxuriosius ]

II . epulor <epulārī> (epulae) VERB trans poet; nachkl.

epulor

verspeisen, verzehren

populor <populārī>, populō <populāre> (populus¹) altl., klass. nur Pass.

1.

populor

verwüsten, verheeren, (aus)plündern, berauben [ agros; patriam; Achivos ]

urbem Romanam deorum irā morbo populare

omnia igni ferroque populatus

2. poet; nachkl. übtr

populor

vernichten, zerstören

omni decore populato

pālor <pālārī>

1.

palor

sich zerstreuen, umherschweifen

agmen palatur per agros

palantia sidera

2. übtr

palor

irren, schwanken

animi palantes

pallor <ōris> m (palleo)

1.

pallor

Blässe [ gelidus ]

pallor ora occupat

2.

pallor poet

gelbliche Farbe

pallorem ducunt rami Ov.

werden gelb

3. meton.

pallor

Angst, Furcht

Pallor personif.

als Gottheit