Übersetzungen für „pulegium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pūlēium <ī> nt

1.

puleium

Flohkraut, Polei (eine wohlriechende Pflanze)

2. übtr

puleium

sanfte Tonart

pelagium <ī> nt Plin.

pelagium

Purpurfarbe

collēgium <ī> nt (collega)

1.

collegium

Amtsgemeinschaft

2.

collegium

Kollegium [ praetorum; tribunorum plebis; pontificum ]

3.

collegium

Genossenschaft, Gemeinschaft, Verein, Korporation

collegium militare

Ritterstand

4.

collegium

Innung, Zunft [ mercatorum ]

prīvi-lēgium <ī> nt (privus u. lex)

1.

privilegium

Ausnahmegesetz

2. nachkl.

privilegium

Vorrecht, Privileg [ sacerdotum ]

quaedam privilegia parentibus data sunt

ēgregium <ī> nt (egregius) Tac.

egregium

rühmliche Tat, Ruhm [ publicum Ruhm des Staates ]

patagium <ī> nt (griech. Fw.) vorkl.

patagium

Borte

praesāgium <ī> nt (praesagio) poet; nachkl.

1.

praesagium

Ahnung (v. etw.: Gen) [ futuri ]

2.

praesagium

Weissagung, Prophezeiung [ vatum ]; Vorzeichen, Anzeichen

equorum praesagia ac monitus

perfugium <ī> nt (perfugio)

1.

perfugium

Zuflucht(sstätte), Asyl (zu, für, gegen etw.: Gen) [ salutis; hiemis für den Winter; commune ]

portum ac perfugium esse

haec studia perfugium et solacium praebent Cic.

pateat hoc perfugium dolori Cic.

2. übtr

perfugium

Ausflucht

prōdigium <ī> nt

1.

prodigium

Wunderzeichen, meist Unglück verheißend

prodigium mittere

prodigiis atque portentis di immortales nobis futura praedicunt Cic.

prodigia piare

2. Wissenswertes

prodigium

Als Unglück verheißendes Wunderzeichen erlebten die Römer außergewöhnliche Ereignisse wie Sonnenfinsternisse, Erdbeben, Kometen, Unwetter, Missgeburten bei Mensch u. Tier; Öffentliche Entsühnung suchten die Römer durch Opfer, Spiele, Tötungen zu erreichen. Schon in republik. Zeit nutzten Politiker solche Vorkommnisse, um das Volk zu beeinflussen

3.

prodigium

Ungeheuerlichkeit

4. meton.

prodigium

Ungeheuer, Ungetüm

non ego sum prodigium Ov.

suffugium <ī> nt (suffugio) poet; nachkl.

suffugium

Zufluchtsort, Schlupfwinkel (gegen: Gen, Dat o. adversus) [ ferarum; hiemi; adversus caeli rigorem ]

suffugium übtr

Zuflucht (gegen, vor: Gen) [ malorum ]

sacrilegium <ī> nt (sacrilegus)

1.

sacrilegium

Tempelraub

sacrilegium meton.

geraubtes Tempelgut, geraubte Heiligtümer

fur onustus sacrilegio

m. den geraubten Heiligtümern

2.

sacrilegium

Religionsfrevel

alqm sacrilegii damnare