Übersetzungen für „pulverise“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pulvereus <a, um> (pulvis) poet; nachkl.

1.

pulvereus

aus Staub (bestehend), Staub- [ nubes; farina ]

2.

pulvereus

staubig [ solum ]

3.

pulvereus

staubend [ palla (des Boreas)  ]

pulvis <veris> m u. f

1.

pulvis

Staub, auch Sand, Asche [ multus in calceis; amomi Pulver; hibernus Winterstaub = trockener Winter; horrida Totenasche ]

pulvis collectus turbine

pulvis es et in pulverem reverteris

2.

pulvis

Glasstaub, in den die Mathematiker geometrische Figuren m. einem Stäbchen (radius) zeichneten

numquam eruditum illum pulverem attigistis Cic.

ihr habt niemals Mathematik getrieben

homunculus a pulvere et radio

Mathematiker

3. poet

pulvis

Ton, Töpfererde

4.

pulvis

Staub der Rennbahn, des Ringplatzes [ Olympicus ]

5. poet meton.

pulvis

Rennbahn, Kampf-, Ringplatz

domitare in pulvere currūs

6. übtr

pulvis

Schauplatz einer Tätigkeit, Feld, Bahn [ forensis ]

procedere in pulverem et solem

öffentl. auftreten

doctrinam in solem atque pulverem producere

7. poet

pulvis

Kampf, Mühe, Anstrengung

palma sine pulvere

mühelos errungen

negotium sine pulvere consummare

dis-pulverō <pulverāre> (pulvis) vorkl.

dispulvero

zu Staub machen [ montes ]

pulvīnus <ī> m

1.

pulvinus

Kissen, Polster

2. Plin.

pulvinus

Gartenbeet

gnōveris

→ nosco

gnoveris

= noveris

Siehe auch: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

pulcer altl.

→ pulcher

Siehe auch: pulcher

pulcher <chra, chrum>

1.

pulcher

schön [ puella; forma; hortus; urbs; signum ]

pulcher corpore

2.

pulcher

vortrefflich, herrlich, rühmlich [ exemplum; consilia; poemata; animus; dies glückliche; origo; exitus ]

nihil virtute pulchrius

pulchrum est bene facere rei publicae

3. poet

pulcher

tapfer [ Hercules ]

proles pulcherrima bello

4.

pulcher

glücklich, behaglich [ dies ]

pulchrē ADV

1.

pulchre

schön, herrlich, vortrefflich [ dicere; loqui ]

simulacrum pulchre factum

2. (als Beifallsruf)

pulchre poet

schön! herrlich! vortrefflich! bravo!

3.

pulchre

gut, wohl [ intellegere; alqm nosse ]

mihi pulchre est

mir geht es gut

pulchre sum

4. Plaut.

pulchre

günstig [ vendere teuer; conciliare billig ]

5. Plaut. iron

pulchre

schön = gänzlich, völlig [ peristi; occǐdi; pendebit hodie ]

pūlēium <ī> nt

1.

puleium

Flohkraut, Polei (eine wohlriechende Pflanze)

2. übtr

puleium

sanfte Tonart

pulvīnārium <ī> nt (pulvinus)

1.

pulvinarium

Götterpolster

2. Plaut.

pulvinarium

Ankerplatz

pulverulentus <a, um> (pulvis)

1.

pulverulentus

staubig, voller Staub, in Staub gehüllt [ via; agmen ]

pulverulentā fugā dant terga per agros Verg.

wenden sich Staub wirbelnd zur Flucht

2. Ov. übtr

pulverulentus

mühevoll [ praemia militiae ]