Übersetzungen für „pulverum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pulvereus <a, um> (pulvis) poet; nachkl.

1.

pulvereus

aus Staub (bestehend), Staub- [ nubes; farina ]

2.

pulvereus

staubig [ solum ]

3.

pulvereus

staubend [ palla (des Boreas)  ]

pulvīnārium <ī> nt (pulvinus)

1.

pulvinarium

Götterpolster

2. Plaut.

pulvinarium

Ankerplatz

pulvīnus <ī> m

1.

pulvinus

Kissen, Polster

2. Plin.

pulvinus

Gartenbeet

vērum¹ <ī> nt (verus)

1.

verum

das Wahre, Wahrheit, Wirklichkeit

verum [o. vera] dicere

verum scire

veri similis

wahrscheinlich

ex vero

der Wahrheit gemäß, in Wahrheit

2.

verum

das Rechte

verum est (m. A. C. I., selten m. ut)

es ist begründet, vernünftig

pulcer altl.

→ pulcher

Siehe auch: pulcher

pulcher <chra, chrum>

1.

pulcher

schön [ puella; forma; hortus; urbs; signum ]

pulcher corpore

2.

pulcher

vortrefflich, herrlich, rühmlich [ exemplum; consilia; poemata; animus; dies glückliche; origo; exitus ]

nihil virtute pulchrius

pulchrum est bene facere rei publicae

3. poet

pulcher

tapfer [ Hercules ]

proles pulcherrima bello

4.

pulcher

glücklich, behaglich [ dies ]

pullum <ī> nt (pullus²) poet

1.

pullum

dunkle Farbe, schwarzer Saum

2. im Pl Ov.

pullum

dunkle Kleidung

pulvīllus <ī> m

Demin. v. pulvinus Hor.

pulvillus

kleines Kissen

Siehe auch: pulvīnus

pulvīnus <ī> m

1.

pulvinus

Kissen, Polster

2. Plin.

pulvinus

Gartenbeet

pulverulentus <a, um> (pulvis)

1.

pulverulentus

staubig, voller Staub, in Staub gehüllt [ via; agmen ]

pulverulentā fugā dant terga per agros Verg.

wenden sich Staub wirbelnd zur Flucht

2. Ov. übtr

pulverulentus

mühevoll [ praemia militiae ]

pulvīnar <āris> nt (pulvinus)

1.

pulvinar

Götterpolster (beim lectisternium)

2. meton. (meist Pl)

pulvinar

Göttermahl (= lectisternium)

pulvinar suscipere

anrichten

3. meton.

pulvinar

Tempel [ deorum ]

ad omnia pulvinaria supplicatio decreta est Cic.

4.

pulvinar

Polstersitz, bes. der röm. Kaiser

dis-pulverō <pulverāre> (pulvis) vorkl.

dispulvero

zu Staub machen [ montes ]

creperum <ī> nt (vgl. crepusculum) Mart.

creperum

Zwielicht

Phalērum <ī> nt

Phalerum

Hafen v. Athen

pulvis <veris> m

Neulatein

pulvis furnarius

Backpulver

pūlex <licis> m vor- u. nachkl.

pulex

Floh

I . pullus¹ <ī> SUBST m

1.

pullus

Junges, junges Tier [ gallinaceus Küken; columbinus; pecoris; übtr miluinus Falkenbrut v. einem habgierigen Menschen ]

2.

pullus

junges Huhn, Hühnchen, bes. Weissagehuhn; Küken

3. übtr, als Kosewort poet; nachkl.

pullus

Hühnchen

4. Lucr.

pullus

junger Trieb, Zweig

II . pullus¹ <a, um> ADJ Plaut.

pullus

jung

pulsus¹

P. P. P. v. pello

Siehe auch: pellō

pellō <pellere, pepulī, pulsum>

1.

pello

stoßend o. schlagend in Bewegung setzen [ nervos in fidibus rühren; lyram schlagen; classicum ertönen lassen ]

2. (Pfeile)

pello poet

abschießen, absenden [ sagittam ]

3.

pello

stoßen, schlagen, klopfen [ vada remis; fores an die Tür klopfen; humum pedibus stampfen ]

arbor ventis pulsa

vulnere (ramo) pulsus

getroffen von

pueri pulsi

iniuria alqm pellit übtr

trifft jmd.

4. (geistig)

pello

treffen, bewegen, erregen, beeindrucken

iuvenem forma captivae pepulerat

non mediocri curā Scipionis animum pepulit

5.

pello

vertreiben, (ver)jagen, verstoßen [ a sacris; ex Galliae finibus; (de) agro; (ab) urbe; loco; domo; regno; possessionibus; civitate ]

Athenienses Diagoram philosophum pepulerunt

(patriā) pellere

verbannen

6.

pello

zum Weichen bringen, zurückdrängen, schlagen, besiegen [ hostes; adversariorum copias; aquam de agro ]

pulsi fugatique

pellere et superare

7. übtr

pello

verscheuchen, vertreiben [ frigora fern halten; corde dolorem; tenebras; turpia crimina a vobis; umbras noctis; somnum; amores ]

pelle moram!

zögere nicht länger

pulso pudore

schamlos

8. (Durst, Hunger)

pello poet

löschen, stillen [ sitim; famem glande ]

9.

pello

antreiben

übtr sermonis initium pellere

das Gespräch in Gang bringen