Übersetzungen für „quatriduum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

quadrī-duum <ī> nt (dies; vgl. biduum)

quadriduum

Zeitraum v. vier Tagen, vier Tage

trī-duum <ī> nt (dies)

triduum

Zeit(raum) von drei Tagen, drei Tage

via tridui

quadrīduānus <a, um> (quadriduum) spätlat

quadriduanus

seit vier Tagen, von vier Tagen, viertägig

quā-tinus

→ quatenus

Siehe auch: quā-tenus

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

putridus <a, um> (puter)

putridus

faul, morsch, schlaff [ dentes; membra; pectora ]

arduum <ī> SUBST nt (arduus)

1.

arduum

steile Anhöhe

arduum montis

ardua et rectae prope rupes

2.

arduum

Schwierigkeit

in arduo esse Tac.

schwierig sein

quadri-fidus <a, um> (findo) Verg.

quadrifidus

in vier Teile gespalten [ sudes; quereus; trabs ]

residuum <ī> nt (residuus)

residuum

Rest [ nobilium ]

indīviduum <ī> nt (individuus)

1.

individuum

Atom

2. spätlat

individuum

Einzelding; Einzelwesen

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

quattuor KARD ADJ undekl

quattuor

vier

bī-duum <ī> nt (dies)

biduum

Zeitraum v. zwei Tagen, zwei Tage

biduo ante, post

zwei Tage vorher, nachher

biduo, quo

zwei Tage, nachdem

postrī-duō ADV Plaut.

→ postridie

Siehe auch: postrī-diē

postrī-diē ADV (posterus u. dies)

postridie

am folgenden Tag, tags darauf

postridie (m. Akk u. Gen)

am Tag nach [ ludos; Nonas; eius diei am nächsten Tag ]

postridie (m. quam u. Indik Perf o. Plusquamperf.)

als, nachdem

postridie quam Athenas venit

postridie intellexi, quam discessi

postridie quam illa erant acta

strīdulus <a, um> (strideo) poet; nachkl.

stridulus

zischend, schwirrend, knarrend

quatiō <quatere, –, quassum>

1.

quatio

schütteln, schwingen [ hastam; faces; caput; alas; catenas; aquas (vom Wind) ]

2.

quatio

erschüttern [ terras; Olympum gravi curru ]

risu populum quatere

das Volk tüchtig lachen lassen

3.

quatio

schlagen, stoßen [ cymbala; fenestras an die Fenster pochen; pede ter humum ]

4.

quatio

zerschlagen, zerschmettern [ muros arietibus ]

quassus P. P. P.

[ muri geborsten; domus; naves leck geworden; cinnama Stücke v. Zimtrinde; nux Stück Nussschale; faces gespalten; vas zerbrochen; vox gebrochen, schwach ]

5.

quatio

(zer)stampfen

quatit ungula campum

6. poet

quatio

jagen, (fort)treiben [ sontes; alqm foras; cursu equum; prae se vor sich hertreiben ]

7. übtr

a.

quatio

erschüttern, erzittern lassen [ mentem alcis; ingenium aufrütteln ]

b. poet

quatio

zerrütten, zugrunde richten, plagen [ oppida bello m. Krieg heimsuchen ]

anima quassa malis

quatuor altl.

→ quattuor

Siehe auch: quattuor

quattuor KARD ADJ undekl

quattuor

vier

I . assiduus <a, um> (assideo) ADJ Adv -ē u. [vor- u. nachkl. ] -ō)

1.

assiduus

ansässig

2.

assiduus

beharrlich, fleißig, tätig [ agricolae; dominus; custos ]

3.

assiduus

beständig gegenwärtig (bei jmdm.: cum alqo o. m. Dat) [ flamen Iovi ]

4.

assiduus

ununterbrochen, beständig, fortwährend; häufig wiederkehrend [ hiems; imbres; deorum cura; bella ]

homines labore assiduo et cotidiano assueti

cotidianae querimoniae et assiduus fletus sororis

II . assiduus <ī> (assideo) SUBST m

assiduus

ansässiger u. wohlhabender, steuerpflichtiger Bürger