Übersetzungen für „quirinale“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . quirītō <quirītāre> VERB intr

quirito

um Hilfe rufen, laut schreien, kreischen

nequiquam quiritantibus sociis

II . quirītō <quirītāre> VERB trans

quirito

kreischend sagen

Quirīnālia <ium> SUBST nt (Quirīnālis)

Quirinalia

die Quirinalien, Fest zu Ehren des Romulus (17. Februar)

Quirīnālis <e> (Quirinus)

Quirinalis

zu Quirinus o. Romulus gehörig o. ihm geweiht [ collis Quirinal (Hügel nordöstl. vom Kapitol); lituus; trabea ]

virgināle <lis> nt (virginalis) poet; nachkl. (konkr.)

virginale

jungfräuliche Scham

Quirīna <ae> f (Quirīnus)

→ tribus Quirina

crīnāle <lis> nt (crinis) Ov.

crinale

Haarschmuck

requīritō <requīritāre>

Intens. v. requiro Plaut. (m. Akk)

requirito

nach etw. fragen [ res novas ]

Siehe auch: re-quīrō

re-quīrō <quīrere, quīsīvī [o. quīsiī], quīsītum> (quaero)

1.

requiro

(auf)suchen [ libros ]

2. übtr

requiro

zurückwünschen, vermissen [ maiorum prudentiam; consuetudinem fori; subsidia belli ]

3.

requiro

verlangen, (er)fordern

virtus nullam voluptatem requirit Cic.

res diligentiam requirit

in candidato probitas requiritur

in hoc bello virtutes multae requiruntur

sind erforderlich

4.

requiro

fragen, (nach)forschen, sich erkundigen (nach etw.: alqd o. de re; b. jmdm.: ab, ex o. de alqo; m. indir. Frages.) [ causas; vera; facta alcis; de statu civitatis ]

5.

requiro

untersuchen, prüfen [ impendia rei publicae; rationes ]

quirītātiō <ōnis> f nachkl., quirītātus <ūs> m (quirito)

quiritatio

Hilferuf, Angstruf

I . Quirīnus <ī> SUBST m

1.

Quirinus

altröm. Kriegsgott, m. Jupiter u. Mars zusammen urspr. die höchste röm. Götterdreiheit bildend, später der zum Gott erhobene myth. Stadtgründer Romulus m. Kultstätte auf dem Quirinal

2. (als Beiname:)

a.

Quirinus

des Romulus nach seiner Vergottung

b.

Quirinus

des Janus

c.

Quirinus

des Antonius

d.

Quirinus

des Augustus

II . Quirīnus <a, um> ADJ poet

Quirinus

zu Quirinus o. zu Romulus gehörig [ collis; tribus ]

queō <quīre, quīvī (u. quiī, quitum)> meist m. Negation

queo

können, vermögen

non quit sentire dolorem

non queo reliqua scribere

non credere quivi

forma nosci non quita est

quī-nam, quae-nam, quod-nam INTERROG PRON dir. u. indir.

quinam

welcher denn? was für einer denn?

quonam igitur haec modo gesta sunt? Cic.

fūnāle <lis> nt (funalis)

1.

funale

Strick an der Schleuder

2. Hor.

funale

Fackel

3. Ov.

funale

Kronleuchter