Übersetzungen für „répandre“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-pandus <a, um>

repandus

rückwärts gekrümmt, aufwärts gebogen [ calceoli Schnabelschuhe; cervix ]

repandus in undas desiluit

(vom Delphin)

re-parō <parāre>

1.

reparo

wieder erwerben, -herstellen, wieder anschaffen [ res amissas; exercitum; tribuniciam potestatem ]

2.

reparo

erneuern [ proelium ]

3.

reparo

ergänzen [ auxilia; exercitum ]

4.

reparo

ersetzen [ damna; cornua vom Mond ]

5. poet; nachkl.

reparo

erfrischen, erquicken, verjüngen [ membra; corpora fessa; vires ]

6. Hor.; spätlat

reparo

eintauschen (gegen etw.: Abl) [ vina merce Syrā ]

prae-pandō <pandere, – –>

praepando

vorn öffnen; vorher ausbreiten

re-parcō <parcere, percī, –> vorkl.; spätlat

reparco

seinerseits mit etw. sparsam sein [ saviis ]

rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

repo

kriechen, schleichen (v. Menschen u. Tieren, übtr auch v. Sachen)

genibus per viam repens

inter saxa repentes cochleae

re-patriō <patriāre> (patria) spätlat

repatrio

in die Heimat zurückkehren

Menandrēus <a, um>

Adj zu Menander

Siehe auch: Menander

Menander, Menandrus <drī> m

Menander

der bedeutendste Dichter der neueren att. Komödie (etwa 342–292 v. Chr.), Zeitgenosse Epikurs, Vorbild der röm. Komödie, des Plautus u. des Terenz

Alexandrēa, Alexandrīa <ae> f Name zahlreicher v. Alexander dem Gr. gegründeter Städte, v. denen die bekanntesten sind:

1.

Alexandrea

Stadt in Ägypten, gegründet um 330 v. Chr., auch m. dem Beinamen Magna (auch j. noch Alexandria)

2.

Alexandrea

Stadt südl. v. Troja (umbenannt aus Antigoneia)

3.

Alexandrea ultima

nördlichste v. Alexander 327 v. Chr. am Syrdarja gegründete Stadt

re-patēscō <patēscere, patuī> Plin.

repatesco

sich wieder ausbreiten

repāgula <ōrum> nt

1.

repagula

Tür-, Torriegel, Querbalken

valvas repagulis claudere

convulsis repagulis effractisque valvis fani

2. poet

repagula

doppelter Schlagbaum

3. übtr

repagula

Schranken

omnia repagula pudoris officiique perfringere

Drepanum <ī>, Drepana <ōrum> nt

Drepanum

Stadt an der westl. Küste Siziliens, j. Trapani

Cassandrēa, Cassandrīa <ae> f

Cassandrea

Ort in Makedonien

repēns <Gen. pentis> (Adv repente o. repēns)

1.

repens

plötzlich, schnell, unerwartet [ adventus; bellum ]

2. Tac.

repens

neu, frisch [ perfidia ]

re-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] >

1.

repono

hinter sich legen, zurücklegen, -stellen [ cervicem zurückbeugen ]

2. auch übtr

repono

zurücklegen, aufbewahren, aufheben [ pecunias in thesauris; fructūs; Caecubum ad festas dapes; alqd hiemi für den Winter; arma; alqd sensibus imis dem Geiste tief einprägen ]

3. Tac. übtr

repono

verbergen [ odium ]

4. poet auch übtr

repono

beiseitelegen, ab-, weglegen [ tela; onus; faciemque deae vestemque; caestūs artemque einstellen ]

5. poet (Tote)

repono

begraben, beisetzen [ corpus tumulo; siccis mea fata (Asche) ocellis ]

6. nicht klass.

repono

wiedergeben, -erstatten [ nummos; donata ]

7.

repono

jmdm. etw. als Ersatz geben [ haec pro virginitate ]; vergelten [ iniuriam ]

8. (etw. an den früheren Ort)

repono

wieder hinstellen, -legen, -bringen [ membra stratis; pecuniam duplam in thesauros zurückliefern; columnas; insigne regium wieder aufsetzen ];

repono poet

wieder auftragen [ vina mensis; dapes et sublata pocula; plena pocula ]

9. poet; nachkl.

repono

wiederherstellen, wieder in den vorigen Stand setzen [ pontes ruptos vetustate; alqm in sceptra in die königl. Würde wieder einsetzen ]

10. poet; nachkl.

repono

wieder aufführen [ fabulam ]

11.

repono

erwidern, antworten

12.

repono

hinstellen, -setzen, -legen (alqd in re u. re) [ litteras in gremio; animas sedibus; mollia crura setzen, werfen (v. Fohlen); ligna super foco ]

signa sacra quaedam more Atheniensium virginum reposita in capitibus sustinebant

alqm in numerum deorum [o. in deos] reponere übtr

unter die Götter aufnehmen

alqm in eius locum reponere

deus ille, quem in animi notione tamquam in vestigio volumus reponere

13. übtr

repono

rechnen, zählen zu o. unter [ rem in artis loco für eine Kunst halten ]

14.

repono

auf etw. verwenden [ vigilias o. somnum in alqa re ]

15. übtr

repono

auf etw. setzen, auf etw. beruhen lassen [ spem in virtute; causam totam in iudicum humanitate ]

salus in illorum armis reposita est

beruht auf

plus reponere (mehr Gewicht legen) in duce quam in exercitu

16. mlt.

in beneficio reponere

zu Lehen nehmen