Übersetzungen für „rífast“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tri-faux <Gen. faucis> poet

trifaux

aus drei Rachen (kommend) [ latratus ]

fāstī <ōrum> m (Akk Pl auch fāstūs)

1.

fasti

Gerichtstage des Prätors

omnibus fastis legem ferre

2. meton.

fasti

Verzeichnis der Gerichtstage (urspr. in den Händen der pontifices und daher nur Patriziern zugänglich, erst 304 v. Chr. von Cn. Flavius, dem Schreiber des Appius Claudius Caecus, veröffentlicht)

3.

fasti

Kalender

in fastos referre

Fāstī

„die Fasten“, Titel eines Werkes v. Ovid, das den Festkalender darstellt

4.

fasti

Amtskalender, fortlaufendes Verzeichnis der jährlichen obersten Magistrate, v. 508 v. Chr. bis 354 n. Chr., meist fasti consulares o. fasti Capitolini (nach ihrem jetzigen Aufbewahrungsort in Rom) genannt; an sie knüpfte die annalistische röm. Geschichtsschreibung an

5. poet

fasti

Jahrbücher, Annalen

ast ADV delalaag-arch.-s

1.

ast

dann

2. poet → at

ast

aber

Siehe auch: at

at KONJ adversativ

at

aber, aber doch, hingegen, dagegen, andererseits

rīmor <rīmārī> (rima)

1. Verg.

rimor

aufreißen, -wühlen [ terram rastris ]

2. poet; nachkl. übtr

rimor

durchwühlen, -stöbern, -suchen

3.

rimor

durch-, ausforschen [ secreta alcis; offensas die gespannten Verhältnisse ]

rīxor <rīxārī> (rixa)

rixor

zanken, streiten [ cum alqo de amicula, de lana caprina ]

rīca <ae> f vor- u. nachkl.

rica

Kopftuch

rīma <ae> f

1.

rima

Riss, Spalte, Ritze [ ignea Blitzstrahl ]

rimas agere [o. ducere]

Risse bekommen

naves rimis dehiscunt

bekommen ein Leck

übtr, scherzh plenus rimarum sum Ter.

ich kann nichts bei mir behalten, ich kann nichts verschweigen

2. Plaut. übtr

rima

Ausflucht

alqam rimam reperire

rīpa <ae> f

1.

ripa

Flussufer

2. poet; nachkl.

ripa

Meeresufer

3. Plaut. übtr

ripa

Rand

rīsī

Perf v. rideo

Siehe auch: rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

rīsus¹

P. P. P. v. rideo

Siehe auch: rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

rideo

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet

lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

vultu ridet Fortuna sereno Ov.

3. Hor.

rideo

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

rideo

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

domus ridet argento

ager ridet coloribus

ridens acanthus

5. poet (v. Sachen)

rideo

gefallen

mihi ille terrarum angulus ridet

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

rideo

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]

contio risit hominem

haec ego non rideo

das sage ich nicht zum Scherz

Pyrrhi ridetur largitas a consule

2. Plaut.

rideo

jmd. anlächeln

rītus <ūs> m

1.

ritus

heiliger Brauch, rel. Satzung, gottesdienstliche Feierlichkeit, Zeremonie, Ritus [ magicus; sacrorum ]

2.

ritus

Brauch, Sitte, Gewohnheit, Art

ritūs Cyclopum

in alienos ritūs mores legesque vertere

rītū Abl; m. Gen

nach Art, wie [ ferarum; latronum; mulierum; deorum ]

rīvus <ī> m

1.

rivus

Bach

sprichw e rivo flumina facere Ov.

= aus einer Mücke einen Elefanten machen

2. übtr poet; nachkl.

rivus

Strom, Masse [ lacrimarum; argenti ]

rivis currentia vina

sudor fluit undique rivis

3. übtr Hor.

rivus

Strömung, Gang, Verlauf [ fortunae ]

4. poet; nachkl.

rivus

Wasserrinne, Kanal; Stollen zur Ableitung v. Grubenwasser

rivos effodere, ducere

rīxa <ae> f

rixa

Zank, Streit; Rauferei