Übersetzungen für „ranted“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ōrāntēs SUBST m Tac. (ōrō)

orantes

die Redner

anteā ADV (ante u. eā)

antea

vorher, früher

antēs <tium> m poet

antes

Reihen, bes. der Weinstöcke

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann

pantex <ticis> m poet

pantex

Wanst

pantex im Pl

Gedärme

rancēns <Gen. entis>

P. Adj. zu *ranceo Lucr.

rancens

stinkend, faul

rāmicēs <cum>, rāmitēs <tum> m (ramus) vorkl.

ramices

Lunge(ngefäße)

Crantōr <oris> m

Crantor

akadem. Philosoph um 320 v. Chr.

canter…

→ canther…

rancor <ōris> m mlt.

rancor

der ranzige Geschmack o. Geruch;

rancor übtr

Hass, Groll

raeda <ae> f (kelt. Fw.)

raeda

vierrädriger Reisewagen

raeda equis iuncta

desilire de raeda

tēd

→ tu

Siehe auch: tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

rāna <ae> f

1.

rana

Frosch [ turpis Kröte ]

veterem in limo ranae cecinere querelam Verg.

inflat se tamquam rana Petr. sprichw

v. einem aufgeblasenen Menschen

qui fuit rana, nunc est rex Petr.

v. einem Menschen, der aus niedrigem Stand zu hohem Ansehen gelangt

2.

rana marina

Seeteufel (ein Fisch)

rancidus <a, um> poet; nachkl.

rancidus

ranzig, stinkend [ aper ]

rancidus übtr

ekelhaft, widerlich [ aspectus ]

ante-eō <īre, iī, –> in Dichtung u. nachkl. Prosa wurde das -e v. ante ausgelassen, z. B. antibo, antissent.

1. (räuml.)

anteeo

vorangehen m. Dat; poet u. nachkl. m. Akk

2. (zeitl.)

anteeo

vorausgehen (m. Dat u. Akk) [ alci o. alqm aetate o. aetatem alcis ]

3.

anteeo

übertreffen, sich auszeichnen (vor jmdm.) (m. Dat u. Akk; – durch, an etw.: m. Abl) [ alci sapientiā; alqm virtutibus; cursus alcis; questus omnium ]

4.

anteeo

zuvorkommen, vereiteln [ damnationem ]

ante-iī

Perf v. anteeo

Siehe auch: ante-eō

ante-eō <īre, iī, –> in Dichtung u. nachkl. Prosa wurde das -e v. ante ausgelassen, z. B. antibo, antissent.

1. (räuml.)

anteeo

vorangehen m. Dat; poet u. nachkl. m. Akk

2. (zeitl.)

anteeo

vorausgehen (m. Dat u. Akk) [ alci o. alqm aetate o. aetatem alcis ]

3.

anteeo

übertreffen, sich auszeichnen (vor jmdm.) (m. Dat u. Akk; – durch, an etw.: m. Abl) [ alci sapientiā; alqm virtutibus; cursus alcis; questus omnium ]

4.

anteeo

zuvorkommen, vereiteln [ damnationem ]

ex-ante PRÄP b. Akk; auch getr.

exante

von … an