Übersetzungen für „rasendes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Mylasēnī <ōrum>, Mylasēnsēs <ium> m (Mylasa)

Mylaseni

Einw. v. Mylasa

chrȳsendetos <a, um> (griech. Fw.) Mart.

chrysendetos

m. Gold eingelegt

rāstellus <ī> m

Demin. v. raster vor- u. nachkl.

rastellus

kleine Hacke

Siehe auch: rāster

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann

chrȳsendeta <ōrum> nt (chrysendetos)

vasa Mart.

chrysendeta

m. Gold eingelegte Gefäße u. Gefäße m. Goldrand

trāsenna Plaut.

→ transenna

Siehe auch: trānsenna , trānsenna

trānsenna <ae> f

Neulatein

transenna volubilis

Jalousie

trānsenna <ae> f

1.

transenna

Netz; übtr Fallstrick

2.

transenna

Gitter(fenster)

alqd quasi per transennam aspicere

splendēscō <splendēscere, splenduī, –> (Incoh. v. splendeo) poet konkr. u. übtr

splendesco

erglänzen

rāster <trī> m, rāstrum <ī> nt (rado)

raster

zwei- o. mehrzinkige Hacke, Karst;

Ter. sprichw mihi res ad rastros redit

ich werde (wieder) zur Hacke greifen müssen = ich werde zum armen Mann

rāsus

P. P. P. v. rado

Siehe auch: rādō

rādō <rādere, rāsī, rāsum>

1. vorkl.; poet

rado

kratzen, schaben, scharren [ terram pedibus ]

2. poet; nachkl.

rado

glätten [ tigna hobeln; parietes; lapides palmā abkehren, fegen; aream ]

rasa virga

abgeschält

3. (Geistiges) poet

rado übtr

feilen

4. poet

rado

zerkratzen, durch Kratzen verletzen [ genas ]

5. (Geschriebenes)

rado Tac.

abschaben, ausstreichen [ nomen; litteram ]

6.

rado

abscheren, rasieren [ caput et supercilia; caput (als Zeichen der Sklaverei) ]

7. (m. Akk) poet

rado

an etw. hinstreichen, etw. streifen [ litora vorbeisegeln an; ripas, campos bespülen; freta sicco passu; iter laevum links am Felsen hinstreichen; iter liquidum durch die Luft fliegen ]

Aquilo radit terras

fegt über

raditur ultima meta

ich bin fast am Ziel

rāsilis <e> (rado) poet; nachkl.

rasilis

glatt, geglättet, poliert

ex-splendēscō <splendēscere, splenduī, –> nachkl.

1.

exsplendesco

hervorleuchten

2. übtr

exsplendesco

sich rühmlich hervortun

Andecāvī <ōrum> m, Andēs <dium>, Andī <ōrum> m

Andecavi

gall. Volk an der unteren Loire im jetzigen Anjou

Gyndēs <is> m

Gyndes

Nebenfluss des Tigris

Sindēs

Sindes

Akk -ēn ein Fluss in Medien

Amasēnus <ī> m

Amasenus

Fluss in Latium

argyraspides <dum> m (griech. Fw.)

argyraspides

die Silberschildträger, makedon. Elitetruppe

dē-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

descendo

herabsteigen, -gehen, -kommen [ de rostris; de Capitolio; de castello; (ex) equo; ad mare; in naves; ad naviculas; ad imas umbras Erebi ]

per os specus oraculo utentes sciscitatum deos descendunt Liv.

2. MILIT

descendo

herabmarschieren, nach der Küste marschieren [ ex superioribus locis in planitiem; in Graeciam; in campum ]

3. (in Rom)

descendo in, ad forum

auf den Markt, aufs Forum kommen, gehen

4. poet

descendo

sich zum Beischlaf niederlegen

5. (v. Waffen)

descendo

eindringen

totum descendit in ilia ferrum Ov.

6. übtr

descendo

eindringen

cura in animos descendit

verbum in pectus descendit

7. (v. Kleidern, Haaren)

descendo

herabfallen, -reichen, -wallen

8. (v. Gebirgen, Wäldern)

descendo poet; nachkl.

sich senken, sich herabziehen

mons descendit ex alto in aequum

silvae cum ipso monte descendunt

9.

descendo

(v. Gewässern)

descendo nachkl.

hinabfließen, sich ergießen

mare in campos descendit

10.

descendo

sich auf etw. einlassen, sich zu etw. erniedrigen, sich herablassen, sich entschließen [ ad vim atque arma zur Waffengewalt greifen; in certamen; in causam; ad inimicitias; ad eius modi consilium; ad ultimum (extremum) auxilium; ad supplicia innocentium ]

11. (v. Krankheiten)

descendo

sich verbreiten

toto descendit corpore pestis

12. (v. Tönen, Stimmen)

descendo

sinken