Übersetzungen für „raven“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

raviō <ravīre, – –> (ravis) Plaut.

ravio

sich heiser reden

ravis <is> f (verw. m. raucus) Plaut.

ravis

Heiserkeit

rāvus <a, um> nicht klass.

ravus

grau(gelb)

avēna <ae> f

1.

avena

Hafer; auch wilder Hafer

2. poet

avena

Halm, Rohr

3. poet → tibia

avena

(einröhrige) Hirtenflöte

avena im Pl

die (aus mehreren Rohrpfeifen bestehende) Syrinx

Siehe auch: tībia , fistula

tībia <ae> f

1. poet; nachkl.

tibia

Schienbein

2. meton.

tibia

(die urspr. beinerne) Flöte, Pfeife (meist Pl, da meist auf zwei durch ein Mundstück verbundenen Flöten gespielt wurde) [ dextra Diskantflöte; sinistra Bassflöte; impares Doppelflöte ]

tibiarum cantus

Flötenspiel

tibiis canere

Flöte spielen

fistula <ae> f

1.

fistula

Röhre, hohles Rohr [ ferrea ]

2.

a.

fistula

hohler Rohrstängel; daraus hergestellt:

b.

fistula

Rohrpfeife, Hirtenpfeife, Hirtenflöte [ eburneola ]

c. Pers.

fistula

Schreibfeder, Griffel

3.

fistula

Wasser(leitungs)rohr

4. MED

fistula

Geschwür, Fistel

Ravenna <ae> f

Ravenna

Ravenna, Stadt in Gallia cispadana südl. der Pomündung

gravēdō <dinis> f (gravis)

1. nachkl.

gravedo

Gliederschwere, Mattigkeit

2.

gravedo

Stockschnupfen

flāvēns <Gen. entis> (flavesco) poet

flavens

(gold)gelb, blond [ cera; arena; coma ]

rāmentum <ī> nt, rāmenta (poet; nachkl.) <ae> f (rado) Plaut.

ramentum

Stückchen, Splitter [ ligni; ferri; auri ]

rancēns <Gen. entis>

P. Adj. zu *ranceo Lucr.

rancens

stinkend, faul