erschlagen, niederhauen, töten, umbringen [ hospitem; ad unum omnes; alqm inermem; copias hostium; fratrem in conspectu patris; alqm suis manibus; alqm veneno ]

3. poet übtr

occido

peinigen, quälen, martern [ alqm rogando, legendo; alqm fallaciis suis ]

4.

occido

zugrunde richten, verderben

occidit se et eum, quem defendit

oc-cidō¹ <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

1.

occido

niederfallen, hinfallen [ in glacie ]

alii super alios occiderunt

2. (v. Gestirnen)

occido

untergehen

sole occidente

bei Sonnenuntergang

ab orto usque ad occidentem solem

3.

occido

tot niederfallen, im Kampf fallen [ in bello pro patria ]

4.

occido

zugrunde gehen, umkommen

5.

occido

verloren gehen, verschwinden, untergehen

occidit spes

ist dahin

beneficia occidunt

sind verschwendet

ornatus mundi occidat

ne sacrorum memoria occideret Cic.

oculorum lumen occidit

vita occidens

Lebensabend

reconditus <a, um> P. Adj. zu recondo

1.

reconditus

versteckt, verborgen, tief liegend [ venae auri argentique ]

2. übtr

reconditus

verborgen, geheim, tiefsinnig [ sensus sermonis; sententiae; ratio ]

recondita templi Subst nt

das Allerheiligste

3.

reconditus

entfernt liegend [ locus; saltus ]

4. (vom Char.)

reconditus

verschlossen [ natura ]

5. Suet.

reconditus

veraltet, ungebräuchlich [ verba ]

Siehe auch: re-condō

re-condō <condere, condidī, conditum>

1.

recondo

(auf)bewahren, verwahren, aufheben [ medicamenta; übtr odia im Herzen bewahren; verba alcis im Gedächtnis bewahren ]

2.

recondo

etw. an seinen Ort zurücklegen, -tun, -setzen (in m. Akk o. m. Abl) [ gladium in vaginam wieder einstecken ]

3.

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

4. poet; nachkl. übtr

recondo

verbergen, verheimlichen [ voluptates ]

5. poet (eine Waffe)

recondo

tief hineinstoßen [ ensem in pulmone; gladium lateri ]

6. poet

recondo

verschlingen, verschlucken [ volucres avida alvo ]

cum subito Triton ore recondit aquam

7. Ov.

recondo

schließen [ oculos ]

recidīvus <a, um> (recido¹)

1. nachkl.

recidivus

rückfällig

2. Verg.

recidivus

neu erstehend [ Pergama; bella ]

re-condidī

Perf v. recondo

Siehe auch: re-condō

re-condō <condere, condidī, conditum>

1.

recondo

(auf)bewahren, verwahren, aufheben [ medicamenta; übtr odia im Herzen bewahren; verba alcis im Gedächtnis bewahren ]

2.

recondo

etw. an seinen Ort zurücklegen, -tun, -setzen (in m. Akk o. m. Abl) [ gladium in vaginam wieder einstecken ]

3.

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

4. poet; nachkl. übtr

recondo

verbergen, verheimlichen [ voluptates ]

5. poet (eine Waffe)

recondo

tief hineinstoßen [ ensem in pulmone; gladium lateri ]

6. poet

recondo

verschlingen, verschlucken [ volucres avida alvo ]

cum subito Triton ore recondit aquam

7. Ov.

recondo

schließen [ oculos ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Übersetzungen für „reccidit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

reccidī1

→ recido

Siehe auch: re-cīdō , re-cidō

re-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

2. übtr

3. poet; nachkl.

4. poet; nachkl. übtr

re-cidō1 <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

1.

2. (in einen Zustand)

3. übtr

4. übtr

5. übtr

6. übtr

7.

8. nachkl.

9. Ter.

reccidō1

→ recido

Siehe auch: re-cīdō , re-cidō

re-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

2. übtr

3. poet; nachkl.

4. poet; nachkl. übtr

re-cidō1 <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

1.

2. (in einen Zustand)

3. übtr

4. übtr

5. übtr

6. übtr

7.

8. nachkl.

9. Ter.

re-cidī1

Perf v. recido

Siehe auch: re-cīdō , re-cidō

re-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

2. übtr

3. poet; nachkl.

4. poet; nachkl. übtr

re-cidō1 <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

1.

2. (in einen Zustand)

3. übtr

4. übtr

5. übtr

6. übtr

7.

8. nachkl.

9. Ter.

succīdia <ae> f (sus u. caedo)

re-cidō1 <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

1.

2. (in einen Zustand)

3. übtr

4. übtr

5. übtr

6. übtr

7.

8. nachkl.

9. Ter.

oc-cidī1

Perf v. occido

Siehe auch: oc-cīdō , oc-cidō

oc-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (ob u. caedo)

1. vorkl.

2.

3. poet übtr

4.

oc-cidō1 <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)

1.

2. (v. Gestirnen)

3.

4.

5.

reccidī¹

re-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

re-cidō¹ <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

reccidō¹

re-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

re-cidō¹ <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

re-cidī¹

re-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

re-cidō¹ <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

re-cidō¹ <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

oc-cidī¹

oc-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (ob u. caedo)

oc-cidō¹ <cidere, cidī, cāsum> (ob u. cado)