Übersetzungen für „reclamentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

celamentum <ī> nt (celo)

celamentum

Verheimlichung, Verschweigen, Geheimnis

vēlāmentum <ī> nt (velo)

1. Sen.

velamentum

Hülle, Decke

velamentum übtr

Deckmantel (für: Dat)

2. im Pl

velamentum

Wollbinden, die die Schutzflehenden um Ölzweige wanden

dē-lāmentor <lāmentārī> Ov.

delamentor

bejammern, beklagen

re-commentor <commentārī> Plaut. (m. Akk)

recommentor

sich auf etw. besinnen, sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen

loculāmentum <ī> nt (loculus) Sen.

loculamentum

Bücherbrett, Regal

reclāmitō <reclāmitāre>

Intens. v. reclamo

reclamito

laut widersprechen

reclamito übtr (m. Dat)

sich sträuben gegen etw.

reclamitat istiusmodi suspicionibus ipsa natura Cic.

Siehe auch: re-clāmō

re-clāmō <clāmāre>

1.

reclamo

laut zurufen; entgegenschreien, -rufen

2.

reclamo

laut widersprechen, sich laut widersetzen [ consuli; promissis alcis ]

una voce omnes iudices, ne is iuraret, reclamasse

hätten sich einstimmig aufs Lauteste gegen seine Vereidigung erklärt

3. poet

reclamo

widerhallen

scopulis aequora reclamant

arva plangoribus reclamaverunt

reclāmātiō <ōnis> f (reclamo)

1.

reclamatio

Zuruf

2.

reclamatio

Gegenschrei, das Neinrufen

3. mlt.

reclamatio

Einspruch, Reklamation

reclāmitō <reclāmitāre>

Neulatein

reclamito polit.

protestieren; demonstrieren

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

rāmentum <ī> nt, rāmenta (poet; nachkl.) <ae> f (rado) Plaut.

ramentum

Stückchen, Splitter [ ligni; ferri; auri ]

aerāmentum <ī> nt (aes) Plin.

aeramentum

ehernes Geschirr

modulāmen <minis>, modulāmentum <ī> nt (modulor) Gell.

modulamen

Melodie; Wohlklang

re-clāmō <clāmāre>

1.

reclamo

laut zurufen; entgegenschreien, -rufen

2.

reclamo

laut widersprechen, sich laut widersetzen [ consuli; promissis alcis ]

una voce omnes iudices, ne is iuraret, reclamasse

hätten sich einstimmig aufs Lauteste gegen seine Vereidigung erklärt

3. poet

reclamo

widerhallen

scopulis aequora reclamant

arva plangoribus reclamaverunt

turbāmentum <ī> nt (turbo²)

1. Tac.

turbamentum

Mittel zur Aufwiegelung

2.

turbamentum

Verwirrung, Unordnung [ rei publicae ]

turnamentum <ī> nt spätlat

turnamentum

Turnier

piāmen <minis> nt Ov., piāmentum <ī> nt nachkl.

piamen

Sühnmittel, Sühnopfer, Sühnung