Übersetzungen für „recreabitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-crepitus <a, um> (crepo)

decrepitus

altersschwach, abgelebt [ anus; aetas ]

re-creō <creāre>

1. nicht klass.

recreo

v. neuem schaffen, wieder erzeugen [ lumen ], umformen, umgestalten [ homines; vitam ]

2.

recreo

wiederherstellen, wiederbeleben, kräftigen, erfrischen [ vires; voculas; provinciam perditam ]

se recreare u. mediopass. recreari

sich erholen [ ex timore; ex vulneribus ]

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

re-cutītus <a, um> (cutis) nachkl.

1. (an der Vorhaut)

recutitus

beschnitten [ Iudaei; meton. sabbata der Juden ]

2. übtr

recutitus

glatt geschoren [ colla mulae ]

reconditus <a, um> P. Adj. zu recondo

1.

reconditus

versteckt, verborgen, tief liegend [ venae auri argentique ]

2. übtr

reconditus

verborgen, geheim, tiefsinnig [ sensus sermonis; sententiae; ratio ]

recondita templi Subst nt

das Allerheiligste

3.

reconditus

entfernt liegend [ locus; saltus ]

4. (vom Char.)

reconditus

verschlossen [ natura ]

5. Suet.

reconditus

veraltet, ungebräuchlich [ verba ]

Siehe auch: re-condō

re-condō <condere, condidī, conditum>

1.

recondo

(auf)bewahren, verwahren, aufheben [ medicamenta; übtr odia im Herzen bewahren; verba alcis im Gedächtnis bewahren ]

2.

recondo

etw. an seinen Ort zurücklegen, -tun, -setzen (in m. Akk o. m. Abl) [ gladium in vaginam wieder einstecken ]

3.

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

4. poet; nachkl. übtr

recondo

verbergen, verheimlichen [ voluptates ]

5. poet (eine Waffe)

recondo

tief hineinstoßen [ ensem in pulmone; gladium lateri ]

6. poet

recondo

verschlingen, verschlucken [ volucres avida alvo ]

cum subito Triton ore recondit aquam

7. Ov.

recondo

schließen [ oculos ]

dēcrētum <ī> nt (decerno)

1.

decretum

Beschluss, Bescheid einer Behörde, Entscheidung, Verordnung [ patrum; consulis ]

decretum facere

einen Beschluss fassen

decreto stare

dem Beschluss nachkommen

decretum mutare

sua decreta confirmare

Druidum decretis iudiciisque parēre Caes.

2. PHILOS

decretum

Lehrsatz, Grundsatz, Dogma

3. Pl decreta mlt.

decretum

Dekretalien (geistl. Recht)

sēcrētum <ī> nt (secretus)

1.

secretum

Abgeschiedenheit, Einsamkeit, abgelegener Ort, einsame Gegend

alqm in secretum abducere

beiseite führen

secretum petere

einen einsamen Ort aufsuchen o. jmd. unter vier Augen sprechen wollen, eine geheime Audienz verlangen

secretum agere

sich der Einsamkeit überlassen

2.

secretum

Geheimnis, geheime Gedanken, geheimes Treiben, Mysterien

3. im Pl Suet.

secretum

geheime Schriften

sēcrētus <a, um> P. Adj. zu secerno (Adv -ō)

1.

secretus

(ab)gesondert, getrennt [ arva; imperium ]

2. poet; nachkl. (v. Örtl.)

secretus

entlegen, einsam [ domus; colles ]

secretiora Germaniae

die abgelegeneren Teile

3. übtr

secretus

geheim, heimlich, verborgen [ artes Zauberkünste; consilium ]

Siehe auch: sē-cernō

sē-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

secerno

absondern, trennen (von: ab alqo, a o. e re u. bl. re; alqd alci: etw. für jmd.) [ inermes ab armatis; se a bonis; nihil praedae in publicum für den Staatsschatz; übtr animum a corpore frei machen; sua a publicis consilia; publica privatis ]

2.

secerno

verwerfen, ausscheiden lassen [ minus idoneos senatores ]

3. übtr

secerno

unterscheiden (von: ab o. bl. Abl) [ pestifera a salutaribus; iusto iniquum; honestum turpi ]

screātus <ūs> m (screo) Ter.

screatus

das Räuspern